Stay Awhile

Fique Um Pouco Mais

Stay Awhile

O relógio está indo duas vezes mais rápido
Clock's marching at the double time-
Cada Dollar se tornou dez centavos
Every dollar has become a dime.
Corações se partindo na velociodade do som
Hearts breaking at the speed of sound,
Desmoronando, tudo ao redor (oh-oh)
Falling down, all around. (oh oh-)
Bombas iluminando o céu do leste
Bombs lighting up the eastern sky-
As negociações nos bastidores e os resultados finais
The backroom deals and the bottom lines.
A terra está tremendo mas não sabemos porquê
The earth's shaking but we don't know why-
Um milhão de fogos, oceanos se elevam (oh-oh)
A million fires, oceans rise, oh oh-

Eu deixo tudo quando sinto você por perto
I leave it all when i feel you near-
O que estou dizendo é que eu preciso de você aqui
What i'm saying is i need you here.
Ainda que o amor pareça nunca durar
Even though love never seems to last,
Se você achar que temos uma chance...
If you think we got a chance-

Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)
Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)
These days are wild, so baby won't you stay awhile? (oh oh-)

Na brigada do amor vou tocar um disco
Drop a needle on the love brigade-
Vamos dançar devagar até o luar desaparecer
We'll slow dance 'til the moonlight fades.
Agora me diga que nunca vai partir
Tell me now that you'll never leave,
Esteja sempre aqui comigo (oh-oh)
Always stay here with me. (oh oh-)
Me salve deste espetáculo circense
Keep me safe from the circus show-
Das besteiras e da falsidade
The bullshit and the blowing smoke.
A faca escondida na manga
The knife hidden under every sleeve-
Apunhala suas costa, vejo-a sangrar (oh-oh)
Stab your back, watch it bleed. (oh oh-)

Eles vêm dizer o que você quer ouvir,
They come to tell you what you want to hear,
Tipo "Ano que vem posso te tornar uma estrela"
Like, "i can make you a star next year,"
Bem, se as luzes de Nova York são tão brilhantes
Well, if new york city's lights are so bright,
Como é que tem tanta gente chorando esta noite?
How come so many people crying tonight?

Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)
Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco?
These days are wild, so baby won't you stay awhile?
Ohh, ohh, ohh, ohh
Ohh, ohh, ohh, ohh-
Ohh
Ohh-

Deixe seu cabelo cair em volta do seu rosto
Let your hair fall around your face-
Eu mataria só para mantê-la a salvo
I would kill just to keep you safe.
Ponho seu corpo ao lado do meu
Put your body next to mine-
Apenas deixe rolar e feche seus olhos
Just let go and close your eyes.
Me arrepio quando sindo sua pele
I shiver when i feel your skin-
Como um pecador que foi perdoado
Like a sinner who's been forgiven.
Vamos amor, brilhe
Come on baby, shine your light-
porque ninguém vai nos encontrar aqui esta noite.
'cause no one's gonna find us here tonight.

Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)
Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)
These days are wild, so baby won't you stay awhile? (oh oh-)
Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)
Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)
These days are wild; baby won't you stay awhile?
Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)
Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)
These days are wild; baby won't you stay awhile? yeah. (oh oh-)