Stay Awhile

Fique Um Pouco Mais

Stay Awhile

O relógio está indo duas vezes mais rápidoClock's marching at the double time-
Cada Dollar se tornou dez centavosEvery dollar has become a dime.
Corações se partindo na velociodade do somHearts breaking at the speed of sound,
Desmoronando, tudo ao redor (oh-oh)Falling down, all around. (oh oh-)
Bombas iluminando o céu do lesteBombs lighting up the eastern sky-
As negociações nos bastidores e os resultados finaisThe backroom deals and the bottom lines.
A terra está tremendo mas não sabemos porquêThe earth's shaking but we don't know why-
Um milhão de fogos, oceanos se elevam (oh-oh)A million fires, oceans rise, oh oh-

Eu deixo tudo quando sinto você por pertoI leave it all when i feel you near-
O que estou dizendo é que eu preciso de você aquiWhat i'm saying is i need you here.
Ainda que o amor pareça nunca durarEven though love never seems to last,
Se você achar que temos uma chance...If you think we got a chance-

Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)These days are wild, so baby won't you stay awhile? (oh oh-)

Na brigada do amor vou tocar um discoDrop a needle on the love brigade-
Vamos dançar devagar até o luar desaparecerWe'll slow dance 'til the moonlight fades.
Agora me diga que nunca vai partirTell me now that you'll never leave,
Esteja sempre aqui comigo (oh-oh)Always stay here with me. (oh oh-)
Me salve deste espetáculo circenseKeep me safe from the circus show-
Das besteiras e da falsidadeThe bullshit and the blowing smoke.
A faca escondida na mangaThe knife hidden under every sleeve-
Apunhala suas costa, vejo-a sangrar (oh-oh)Stab your back, watch it bleed. (oh oh-)

Eles vêm dizer o que você quer ouvir,They come to tell you what you want to hear,
Tipo "Ano que vem posso te tornar uma estrela"Like, "i can make you a star next year,"
Bem, se as luzes de Nova York são tão brilhantesWell, if new york city's lights are so bright,
Como é que tem tanta gente chorando esta noite?How come so many people crying tonight?

Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco?These days are wild, so baby won't you stay awhile?
Ohh, ohh, ohh, ohhOhh, ohh, ohh, ohh-
OhhOhh-

Deixe seu cabelo cair em volta do seu rostoLet your hair fall around your face-
Eu mataria só para mantê-la a salvoI would kill just to keep you safe.
Ponho seu corpo ao lado do meuPut your body next to mine-
Apenas deixe rolar e feche seus olhosJust let go and close your eyes.
Me arrepio quando sindo sua peleI shiver when i feel your skin-
Como um pecador que foi perdoadoLike a sinner who's been forgiven.
Vamos amor, brilheCome on baby, shine your light-
porque ninguém vai nos encontrar aqui esta noite.'cause no one's gonna find us here tonight.

Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)These days are wild, so baby won't you stay awhile? (oh oh-)
Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)These days are wild; baby won't you stay awhile?
Fique mais um pouco, oh, você tem que ficar (oh-oh)Stay awhile, oh, you've got to stay awhile. (oh oh-)
Estes dias estão loucos, então querida, por que você não fica mais um pouco? (oh-oh)These days are wild; baby won't you stay awhile? yeah. (oh oh-)