When We Fall Apart

Quando Caímos aos Pedaços

When We Fall Apart

Você tinha 43 anos quando recebeu a notícia
You were 43 when you got the news
A vida vai mudar, nada que possamos fazer
Life will be changing, nothing we can do
O relógio está correndo agora
The clock is ticking now
Tudo o que posso pensar
All I can think about
É saber que tenho que seguir em frente sem você de alguma forma
Is knowing I have to move on without you somehow
E eu simplesmente não posso acreditar
And I just can't believe
Que você é quem mantém juntos
That you're the one whose keeping it together
Como você segura minha mão e diz
As you hold my hand and say

Tudo bem chorar
It's OK to cry
Tudo bem desmoronar
It's ok to fall apart
Você não precisa tentar
You don't have to try
Ser forte quando você não está
To be strong when you are not
E isso pode levar algum tempo
And it may take sometime
Para entender todos os seus pensamentos
To make sense of all your thoughts
Mas nunca lute contra suas lágrimas
But don't ever fight your tears
Porque há liberdade em cada gota
'Cause there is freedom in every drop
Às vezes, a única maneira de curar
Sometimes the only way to heal
Um coração partido é quando desmoronamos
A broken heart is when we fall apart

Você me pede para cantar
You ask me to sing
Algumas músicas que eu escrevi
Some songs that I wrote
E eu mal posso falar
And I can barely speak
Mal consegue tocar uma nota
Can barely play a note
Todas as minhas lágrimas correm
All my tears rush in
Caindo nas minhas cordas
Falling on my strings
E fazer o som dessas progressões ter um toque diferente
And make the sound of these progressions have a different ring
E eu odeio dizer adeus
And I hate to say goodbye
Saber que esta será a última vez que estamos juntos
Knowing this will be the last time we're together
Quando você fecha os olhos e diz
As you close your eyes and say

Tudo bem chorar
It's ok to cry
Tudo bem desmoronar
It's ok to fall apart
Você não precisa tentar
You don't have to try
Ser forte quando você não está
To be strong when you are not
E pode levar algum tempo para entender todos os seus pensamentos
And it may take sometime to make sense of all your thoughts
Mas nunca lute contra suas lágrimas
But don't ever fight your tears
Porque há liberdade em cada gota
'Cause there is freedom in every drop
Às vezes, a única maneira de curar um coração partido é quando desmoronamos
Sometimes the only way to heal a broken heart is when we fall apart

E você tem o dom da misericórdia
And you've got the gift of mercy
Nunca pense que é estranho
Don't ever think it's strange
Não é uma maldição, mas é uma bênção sentir a dor de outras pessoas
Not a curse, but it is a blessing to feel other people's pain
E sempre ame sem condição
And always love without condition
E confie com todo o seu coração
And trust with all your heart
Há cura na história de suas cicatrizes
There's healing in the story of your scars

Bem, já faz um tempo
Well, it's been awhile
Desde que você se foi
Since you've been gone
Às vezes eu ainda me pego tentando ligar para o seu telefone
Sometimes I still catch myself trying to call your phone
Todas as esperanças e sonhos sobre os quais falávamos
All the hopes and dreams we used to talk about
Eles ainda estão vivos em mim e eu só espero deixar você orgulhoso
They're still alive in me and I just hope I make you proud
Agora eu sou seu legado
Now I'm your legacy
E é o seu amor ainda me segurando
And it's your love still holding me together
E eu ainda ouço você dizer
And I still hear you say

Tudo bem chorar
It's ok to cry
Tudo bem desmoronar
It's ok to fall apart
Você não precisa tentar
You don't have to try
Ser forte quando você não está
To be strong when you are not
E pode levar algum tempo para entender todos os seus pensamentos
And it may take sometime to make sense of all your thoughts
Mas nunca lute contra suas lágrimas
But don't ever fight your tears
Porque há liberdade em cada gota
'Cause there is freedom in every drop
Às vezes, a única maneira de curar um coração partido é quando desmoronamos
Sometimes the only way to heal a broken heart is when we fall apart
Às vezes, a única maneira de curar um coração partido é quando desmoronamos
Sometimes the only way to heal a broken heart is when we fall apart