there's no insurance for a broken heart

não há seguro para um coração partido

there's no insurance for a broken heart

Não há seguro para um coração partidoThere's no insurance for a broken heart
E eu tenho medo de que você me deixe e eu caiaAnd I'm scared you'll drop me and I'll fall apart
Mas eu tenho certeza que no futuro vão existir robôs e carros voadoresBut I'm sure the future will have robots and flying cars
Mas ainda não vai ter seguro para um coração partidoBut still no insurance for a broken heart

Mal posso esperar para que os aviões voem sozinhosI can't wait for airplanes to fly on their own
Ou talvez nós só vamos nos teleportar para onde quisermosOr maybe we'll just teleport wherever we go
Mas eu não consigo imaginar o futuro sem vocêBut I can't imagine the future without you
Porque amor, quando você partir, eu não sei o que fazer'Cause baby, when you're gone, I don't know what to do

E eu sei que algo tem te assustadoAnd I know something's been scaring you
Mas o tempo não vai esperar por você (espere!)But time won't wait for you (wait!)
Se você partir no começo, então você vai perder a melhor parteIf you leave at the start, then you'll miss the best part
Porque não há seguro para um coração partido'Cause there's no insurance for a broken heart

Guerras mundiais e aeroportos e colônias da GucciWorld wars and airports and Gucci cologne
Todas as coisas que eu odeio sobre o mundo que conhecemosAll the things I hate about the world that we know
Eu só acho que essa Terra seria muito mais doida sem nossos sonhosI just think this Earth would be much crazier without our dreams
Não é uma ironia que eu não consiga seguir em frente?Isn't it an irony that I can't move on?

E eu sei que algo tem te assustadoAnd I know something's been scaring you
Mas o tempo não vai esperar por você (espere!)But time won't wait for you (wait!)
Se você partir no começo, então você vai perder a melhor parteIf you leave at the start, then you'll miss the best part
Porque não há seguro para um coração partido'Cause there's no insurance for a broken

E se todas as estrelas entrarem em combustãoWhat if the all stars combust
E nada mais restar de nósAnd nothing else is left of us?
E todos os nossos sonhos se tornarem poeiraAnd all our dreams are turned to dust
O que você vai fazer?What will you do?

E está na minha mente, o dia todo, 365And it's on my mind, all day, 365
E isso me mataria por dentroAnd it'd kill me inside
Fazer nada, e então morrerTo do nothing, then die
Porque nós todos vamos morrer'Cause we're all gonna die

Então se você partir no começoSo if you leave at the start
Então você vai perder a melhor parteThen you'll miss the best part
Porque não há seguro para um coração partido'Cause there's no insurance for a broken heart