What If

E Se

What If

E se ela tivesse uma mãe pra abraçar, tivesse um pai pra amar,What if she had a mommy to hold her, had a daddy to love her,
Um lugar quentinho pra dormir e água limpa?A warm place to sleep and clean water?
E se ele soubesse como controlar seu temperamento?What if he knew how to keep his temper?
Não estaria em um centro de reabilitação, culpado por perder seu orgulho.Wouldn't be in a juvi center guilty of losing his pride
E se o mundo nunca tivesse ouvido falar de câncer?What if the world had never heard of cancer?
Ela teria sido uma bailarina,She would have been a ballet dancer,
Poderia ter dado vida ao palco.Could've brought the stage to life
Poderia ter dado vida ao palco.Could've brought the stage to life

E se por uma vez ele voltasse pra casa sóbrio?What if for once he came home sober?
Juro por Deus que seria o fim, ela não precisaria se esconder.Swore to God it'd be over, she wouldn't have to hide
E se ele tivesse nascido pra ser um artistaWhat if he was born to be a performer
Em vez de vender pedra na esquina?Instead of selling rock on the corner?
Acho que nunca saberemos.Guess we'll never know
E se ela estivesse destinada a ser uma atriz?What if she was meant to be an actress?
Ela com certeza teve muita práticaShe sure had a lot of practice
Segurando o poste pra se virar.Gripping the pole to get by
Segurando o poste pra se virar.Gripping the pole to get by

Por que esperamos quando já é tarde demais?Why do we wait when it's too late?
O destino não precisa ser um fado.Destiny doesn't have to be fate
Poderia ter te dado minha mão, em vez de te ver cair,Could've given you my hand, 'stead of watching you land
Te peguei antes da queda livre começar.Caught you before the free fall began
E se houvesse uma maneira de se levantar da dor,What if there's a way to rise from the pain
Rebobinar o tempo, reiniciar o mundoRewind the time, restart the world
Além do ponto sem retorno?Past the point of no return?

E se ele pudesse ter esperado um pouco mais, poderia ter sido um pouco mais forteWhat if he could've waited a little longer, could've been a little stronger
Encontrado uma maneira de passar a noite?Found a way to make it through the night?
E se ela tivesse a chance de ir pra faculdade?What if she had a chance to go to college?
Em vez de viver com esse conhecimento?Instead of living with the knowledge?
Ela poderia ter feito mais com sua vida.She could've done more with her life
E se ele não tentasse impressioná-la, dirigindo um pouco mais rápido?What if he didn't try to impress her, drive that little bit faster?
Correndo até o fim de sua vida?Racing to the end of his life?
E se ele não se importasse com a cor da pele?What if he didn't care about skin color?
O homem que ele matou poderia ter sido seu irmão.The man he killed could've been his brother
Agora ele tá pegando vinte anos a vida toda.Now he's doing twenty to life
Por quê?Why?

Por que esperamos quando já é tarde demais?Why do we wait when it's too late?
O destino não precisa ser um fado.Destiny doesn't have to be fate
Poderia ter te dado minha mão, em vez de te ver cair,Could've given you my hand, ‘stead of watching you land
Te peguei antes da queda livre começar.Caught you before the free fall began
E se houvesse uma maneira de se levantar da dor,What if there's a way to rise from the pain
Rebobinar o tempo, reiniciar o mundoRewind the time, restart the world
Além do ponto sem retorno?Past the point of no return?

E se ela tivesse uma mãe pra abraçar e um pai pra amar?What if she had a mommy to hold her and a daddy to love her?