Looking Back

Olhando Para Trás

Looking Back

Eu não posso mais ser feliz sozinho
I can't be happy alone anymore
Eu me acostumei com suas palavras de conforto
I've gotten used to your comforting words
Eu mordo minhas unhas até meus dedos ficarem doloridos
I bite my nails till my fingers are sore
Veja o que você fez com suas palavras de consolo
See what you've done with your comforting words

Nenhum homem é uma ilha, os sábios todos dizem
No man's an island, the sages all say
Quem diria que eu teria duvidado tanto tempo
Who would have guessed I'd have doubted so long
Agora que eu estou preso e eu gosto assim
Now that I'm bound and I like it this way
Eu devo confessar que eu sempre estive errado
I must confess that I've always been wrong

Houve um tempo quando eu pensava
There was a time when I thought
Que eu tinha tudo o que eu precisava
I had all that I needed
Minhas escolhas recuaram de vergonha
My choices receded in shame
Houve um tempo quando eu lutei
There was a time when I fought
Pelo meu orgulho que se sentiu maltratado
For my pride felt mistreated
Mas olhando para trás, eu era o culpado
But looking back I was to blame

Agora eu tenho um sentimento tão profundo em minha alma
Now I've got a feeling so deep in my soul
Assim como o falcão que se enrola na asa
Just like the falcon that reels on the wing
Isso está rasgando e torcendo, não vai me deixar partir
It's ripping and wringing, it won't let me go
É por isso que eu escrevi esta canção que eu canto
That's why I've written this song that I sing

Houve um tempo quando eu pensava
There was a time when I thought
Que eu tinha tudo o que eu precisava
I had all that I needed
Minhas escolhas recuaram de vergonha
My choices receded in shame
Houve um tempo quando eu lutei
There was a time when I fought
Pelo meu orgulho que se sentiu maltratado
For my pride felt mistreated
Mas olhando para trás, eu era o culpado
But looking back I was to blame

Agora eu tenho um sentimento tão profundo em minha alma
Now I've got a feeling so deep in my soul
Assim como o falcão que se enrola na asa
Just like the falcon that reels on the wing
Isso está rasgando e torcendo, não vai me deixar partir
It's ripping and wringing, it won't let me go
É por isso que eu escrevi esta canção que eu canto
That's why I've written this song that I sing