If I Love You More

Se Eu Te Amo Mais

If I Love You More

Onde quer que eu esteja, eu penso em você
오디소든 또-올라
Odisodeun tto-olla
O que quer que eu faça, eu penso em você
무얼하든 생각 나
Muolhadeun senggak na
Seu cheiro sopra para mim
너의 향기가 네게 부르 와
Noye hyanggiga nege buro wa
Eu ando sem expressão
몽 하니 고로 가다가
Mong hani goro gadaga
Toda vez que te encontro
너를 만날 때마다
Noreul mannal ttemada
Minha boca endurece
네 입술이 구도 가
Ne ipsuri gudo ga

Ninguém, ninguém, ninguém, conhece essas palavras
아무도 아무도 아무도 모르는 말
Amudo amudo amudo moreuneun mal
Dia após dia, não consigo dizer essas palavras
하루도 하루도 하지 못 한 말
Harudo harudo haji mot han mal
Eu te amo, Eu te amo
사랑 해 사랑 해
Sarang he sarang he
Mais do que qualquer pessoa que eu conheço
네가 아는 다른 누구보다
Nega aneun dareun nuguboda
A pessoa que sempre sinto falta
언제나 그리운 사람
Onjena geuriun saram
Essa pessoa é você
그 사람은 너였다
Geu sarameun noyotda
Mas esses sussurros tristes, só podem ser ouvidos por você
하지만 나만 들리는 슬픈 혼잣말
Hajiman naman deullineun seulpeun honjatmal
Se eu te amo, Se te amo mais
사랑하고도 사랑한다
Saranghago do saranghanda

A cada olhar que passa
스쳐가는 눈길에
Seuchyoganeun nun-gire
A cada toque que passa
지나치는 손길에
Jinachineun son-gire
Meu coração lento dá um salto
느린 심장이 소들로 뛰고
Neurin simjangi sodullo ttwigo
Quando você não olha para mim
나를 안 보아줄 땐
Nareur-an boajul tten
Quando você não fala comigo
말을 안 걸어줄 땐
Mareur-an gorojul tten
Meu coração fica pesado
가슴 몽몽해지고
Gaseum mongmokhejigo
Ainda assim, mas ainda assim eu rio
그래도 그래도 그래도 웃어본다
Geuredo geuredo geuredo uso bonda
E então e então as lágrimas vêm
그로다 그로다 눈물이 난다
Geuroda geuroda nunmuri nanda

Eu te amo, Eu te amo
사랑해 사랑해
Saranghe saranghe
Mais do que qualquer pessoa que eu conheço
네가 아는 다른 누구보다
Nega aneun dareun nuguboda
A pessoa que sempre sinto falta
언제나 그리운 사람
Onjena geuriun saram
Essa pessoa é você
그 사람은 너였다
Geu sarameun noyotda
Mas esses sussurros tristes
하지만 나만 들리는
Hajiman naman deullineun
Só podem ser ouvidos por você
슬픈 혼잣말
Seulpeun honjatmal
Se eu te amo e te amo mais
사랑하고도 사랑한다면
Saranghago do saranghandamyon
O dia em que você conhecerá meu coração
이런 내 맘 알게 되는 날
Iron ne mam alge dweneun nal
Então eu me pergunto se você vai dizer
그땐 너도 나처럼
Geutten nodo nachorom
Que me ama também
사랑한다 말할까
Saranghanda malhalkka

Vou esperar um pouco mais
조금도 조금만
Jogeum do jogeumman
Até que você venha até mim
니가 다가오길 기다리다
Niga dagaogil gidarida
A pessoa que está sempre sozinha
언제나 외로운 사람
Onjena weroun saram
Essa pessoa sou eu
그 사람은 나였다
Geu sarameun nayotda
Embora eu esteja atrás de você hoje
오늘도 너의 뒤에서 서 있는 네가
Oneuldo noye dwieso so inneun nega
Eu me pergunto se estarei ao seu lado amanhã
내리면 니 옆에 있을까
Neirimyon ni yope isseulkka
Se eu te amo e te amo mais
사랑하고도 사랑한다면
Saranghago do sarang handamyon