Maybe Tomorrow

Talvez Amanhã

Maybe Tomorrow

Depois de olhar para o céu quadrado
네모난 하늘을 보다가
Nemonan haneureul bodaga
Abrace seu ombro pequeno
조그만 엇갈 안봐
Jogeuman eokkael anabwa
O mundo é frio e assustador
차갑고 무서운 세상
Chagabgo museoun sesang
Devo apenas me esconder?
차라리 숨어 버릴까
Charari sumeo beorilkka

Se você silenciosamente afinar seus ouvidos
가만히 귀를 기울이면
Gamanhi gwireul giurimyeon
O vento sussurra
바람이 속삭여 주네
Barami sogsagyeo june
Até as folhas fracas da árvore
연약한 나무숲 들도
Yeonyag han namuship deuldo
Estão todos cantando
다 노래한 다고
Da noraehan dago

Eu também não sabia
나도 모르진 않하지
Nado moreujin anhatji
Eu só fingi não saber
애써 모른 척 했을 뿐
Aesseo moreun che haesseul ppun
Enquanto eu olhava para as jovens asas
어느새 움트고 있는
Eoneusae umteugo itneun
Que estavam brotando
어린 날개들을 바라봐
Eorin nalgae deureul barabwa

Mesmo se eu estiver com medo
이젠 두려워도 나의 길을
Ijen duryeo wodo naui gireul
Vou encontrar meu caminho agora
찾아갈 거야 난
Chajagal geoya nan
Mesmo se eu cair várias vezes
몇 번이고 넘어져도
Myeot beonigo neomeo jyeodo
Vou voltar a subir
이뤄낼 거야 난
Ireonal geoya nan
Eu vou acreditar em
다시 한 번 나를 믿고
Dashi han beon nareul midgo
Mim novamente e voar
날아볼 거야
Narabol geoya
Sim amanhã
그래 내일은
Geurae naeireun
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow

Algum dia, vou ficar cara a cara
언젠가는 내 꿈과
Eonjen ganeun naui kkumgwa
Com o meu sonho
마주 할거야 난
Maju halgeoya nan
Vou segurar meu coração
상처 깊은 마음을
Sangcheo gipeun maeumeul
Com cicatrizes ainda mais perto
더 안아줄 거야 난
Deo anajul geoya nan
Eu vou sorrir para você
나와 달먼 너를 향해
Nawa dalmeun neoreul hyanghae
Que se parece comigo
웃어줄 거야
Useojul geoya
Sim amanhã
그래 내일은
Geurae naeireun
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow
Eu vou
난 오
Nan oh

O céu é tão largo
하늘은 너무 넓고 넓어
Haneureun neomu neolbgo neolbeo
Que se eu voar para a luz
빛 따라 날아가 다가
Bit ttara naraga daga
E se eu nunca mais te ver?
널 다시 못 보면 어쩌지
Neol dashin mot bomyeon eojjeoji
Eu estou nervoso
불안하지만
Buran hajiman

Mas como penso nos tempos passados
지난 온 시간에 그림여
Jina on shiganeul geurimyeo
Eu borrifo o pó de memórias
추억의 가루를 뿌려
Chueogui garureul ppuryeo
Como uma borboleta dançando
춤을 추는 나비처럼
Chumeul chuneun nabi cheoreom
Chame meu nome
이름을 부르면 돼
Ireumeul bureumyeon dwae

Eu também não sabia
나도 모르진 않하지
Nado moreujin anhatji
Eu só fingi não saber
애써 모른 척 했을 뿐
Aesseo moreun che haesseul ppun
Enquanto eu olhava para
어느새 움트고 있는
Eoneusae umteugo itneun
As jovens asas que estavam brotando
어린 날개들을 펼쳐 봐
Eorin nalgae deureul pyeolchyeo bwa

Mesmo se eu estiver com medo
이젠 두려워도 나의 길을
Ijen duryeo wodo naui gireul
Vou encontrar meu caminho agora
찾아갈 거야 난
Chajagal geoya nan
Mesmo se eu cair várias vezes
몇 번이고 넘어져도
Myeot beonigo neomeo jyeodo
Vou voltar a subir
이뤄낼 거야 난
Ireonal geoya nan
Eu vou acreditar em
다시 한 번 나를 믿고
Dashi han beon nareul midgo
Mim novamente e voar
날아볼 거야
Narabol geoya
Sim amanhã
그래 내일은
Geurae naeireun
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow

Algum dia, vou ficar cara a cara
언젠가는 내 꿈과
Eonjen ganeun naui kkumgwa
Com o meu sonho
마주 할거야 난
Maju halgeoya nan
Vou segurar meu coração
상처 깊은 마음을
Sangcheo gipeun maeumeul
Com cicatrizes ainda mais perto
더 안아줄 거야 난
Deo anajul geoya nan
Eu vou sorrir para você
나와 달먼 너를 향해
Nawa dalmeun neoreul hyanghae
Que se parece comigo
웃어줄 거야
Useojul geoya
Sim amanhã
그래 내일은
Geurae naeireun
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow

Toda vez que eu ia dizer isso
말하리여다 삼켜던
Marharyeoda samkyeotdeon
Mas engoli
순간 들마다
Sungan deulmada
Cada lugar que escrevi e apaguei seu nome
너의 이름 썼다 지운 곳마다
Neoui ireum sseotda jiun gotmada
Arrependimentos vêm correndo para mim, mas
후회가 밀려오지만
Huhoega millyeo ojiman
Eu sei que você me amou
날 사랑한다 말없이
Nal sarang handan mareobshi
Sem dizer que me amava
사랑해 주고
Saranghae jugo
Eu sei que você sempre me abraçou por trás
늘 뒤에서만 안아 주던
Neul dwieseoman ana judeon
Eu sei que é você
너라는 걸 아니까
Neoraneun geol anikka

Mesmo se eu estiver com medo
이젠 두려워도 나의 길을
Ijen duryeo wodo naui gireul
Vou encontrar meu caminho agora
찾아갈 거야 난
Chajagal geoya nan
Mesmo se eu cair várias vezes
몇 번이고 넘어져도
Myeot beonigo neomeo jyeodo
Vou voltar a subir
이뤄낼 거야 난
Ireonal geoya nan
Eu vou acreditar em
다시 한 번 나를 믿고
Dashi han beon nareul midgo
Mim novamente e voar
날아볼 거야
Narabol geoya
Sim amanhã
그래 내일은
Geurae naeireun
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow

Algum dia, vou ficar cara a cara
언젠가는 내 꿈과
Eonjen ganeun naui kkumgwa
Com o meu sonho
마주 할거야 난
Maju halgeoya nan
Vou segurar meu coração
상처 깊은 마음을
Sangcheo gipeun maeumeul
Com cicatrizes ainda mais perto
더 안아줄 거야 난
Deo anajul geoya nan
Eu vou sorrir para você
나와 달먼 너를 향해
Nawa dalmeun neoreul hyanghae
Que se parece comigo
웃어줄 거야
Useojul geoya
Sim amanhã
그래 내일은
Geurae naeireun
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow
Eu vou
오 난
Oh nan
Talvez amanhã
Maybe tomorrow
Maybe tomorrow