My Dear

Meu Querido

My Dear

Meu querido, você não está aqui
My dear 참 오랜만이지
My dear cham oraenmaniji
nos dias que passamos juntos
우리 함께했던 지난날
uri hamkkehaetdeon jinannal
as memórias estão se acumulando, um pouco confusas
추억들이 모여서 조금은 어색한
chueokdeuri moyeoseo jogeumeun eosaekan
só consigo te ver
얼굴로 널 반기겠지
eolgullo neol bangigetji
mas em nenhum dia eu consegui te esquecer
단 하루도 널 잊은 적 없었는데
dan harudo neol ijeun jeok eopseonneunde
você não é alguém que eu possa deixar de lado
너는 아무렇지 않은지
neoneun amureochi aneunji
sua imagem
너의 그 표정이
neoui geu pyojeongi
eu vou te dizer tudo isso
널 대신 말해주겠지
neol daesin malhaejugetji

nos dias que passaram
다 지난 일인데
da jinan irinde
por que eu me lembro do seu abraço
왜 나 그리운 너의 품에
wae na geuriun neoui pume
os momentos que foram tão tranquilos
잠들었던 일상이
jamdeureotdeon ilsangi
sinto falta de te ver
보고 싶어지는 걸
bogo sipeojineun geol
todos os dias eu grito seu nome
매일 널 부르던 내 하루도
maeil neol bureudeon nae harudo
não sei desde quando isso começou
언제부터인지 익숙해진
eonjebuteoinji iksukaetdeon
até mesmo a temperatura do momento, eu não sei
순간의 그 떨림도 그 이유도 모른 채
sunganui geu tteollimdo geu iyudo moreun chae

eu estou me afastando de você
난 널 떠나버렸는데
nan neol tteonabeoryeonneunde
meus dias que eram tão bonitos
아름다웠던 내 하루를
areumdawotdeon nae harureul
não consigo mais ver
더는 볼 수 없어서
deoneun bol su eopseoseo
agora não posso voltar atrás
이제와 전하지 못했던
ije wa jeonhaji mothaetdeon
meu verdadeiro eu, eu não posso te dizer
내 진심을 알아줘 나에겐 너뿐이라는 걸
nae jinsimeul arajwo naegen neoppuniraneun geol
não posso te deixar assim
말하지 못하고
malhaji mothago
eu desejo que você esteja aqui
난 널 이토록 원하는데
nan neol itorok wonhaneunde
se eu puder respirar
대울 수만 있다면
daeul suman itdamyeon
estarei mais tranquilo
더 괜찮을 텐데
deo gwaenchaneul tende

todos os dias eu grito seu nome
매일 널 부르던 내 하루도
maeil neol bureudeon nae harudo
não sei desde quando isso começou
언제부터인지 익숙해진
eonjebuteoinji iksukaetdeon
até mesmo a temperatura do momento
순간의 그 떨림도
sunganui geu tteollimdo
eu estou me afastando de você
그 이유도 모른 채 난 널 떠나버렸는데
geu iyudo moreun chae nan neol tteonabeoryeonneunde
meus dias que eram tão bonitos
아름다웠던 내 하루를
areumdawotdeon nae harureul
não consigo mais ver
더는 볼 수 없다면
deoneun bol su eopdamyeon
hoje também estou esperando ansiosamente
오늘도 멍하니 기다려
oneuldo meonghani gidaryeo
meu verdadeiro eu, eu não posso te dizer
내 진심을 알아줘 나에겐 너뿐이라는 걸
nae jinsimeul arajwo naegen neoppuniraneun geol
não posso voltar atrás, mas
아라 더는 돌이킬 수 없겠지만
ara deoneun dorikil su eopgetjiman
um dia, talvez
언젠가 한 번쯤은
eonjenga han beonjjeumeun

se você olhar para mim
나를 돌아봐 준다면
nareul dorabwa jundamyeon
um pouco a pouco, meu jeito mudou
조금씩 변했던 내 모습이
jogeumssik byeonhaetdeon nae moseubi
quão difícil você deve ter sido
너는 얼마나 힘들었을지
neoneun eolmana himdeureosseulji
aquela pessoa (aquela pessoa)
처렵던 (처렵던) 그 시절은 (그 시절은)
cheoreopdeon (cheoreopdeon) geu sijeoren (geu sijeoren)
esse momento que eu não sei
그 이유를 모른 채
geu iyureul moreun chae
eu estou me afastando de você
난 널 떠나야 했는데
nan neol tteonaya haenneunde
com tudo que eu sou
후회로 남은 내 모든 게
huhoero nameun nae modeun ge
quando eu pensar em você
가끔 생각날 때면
gakkeum saenggangnal ttaemyeon
eu vou dizer assim
돌아와 이렇게 말할게
dorawa ireoke malhalge
sempre quero estar ao seu lado
언제나 네 곁에 매일 머물고 싶다고
eonjena ne gyeote maeil meomulgo sipdago
Huh, woo-oh-oh-oh-huh, huh-oh-oh
Huh, woo-oh-oh-oh-huh, huh-oh-oh
Huh, woo-oh-oh-oh-huh, huh-oh-oh