Poom

Estrondo

Poom

Quando foi, quando eu chorei encostado em você
언제여지 기다려 울던 나
Eonjeyeoji gidaeeo uldeon na
Eu esqueci porque não lembrava
기억하지 않아 잊혀진 걸까
Gieokhaji anha ijhyeojin geolkka
Todos os dias, eu costumava rir com minha guarda baixa
매일같이 맘 놓고 우던 나
Maeilgati mam nohgo udeon na
Eu não consigo me lembrar, como se tivesse desaparecido
사라진 듯이 기억이 나질 않아
Sarajin deusi gieogi najil anha

Nós nos encontramos por acaso enquanto caminhamos em um sonho
꿈속을 걷다 우연히 만났어
Kkumsogeul geotda uyeonhi mannasseo
Enterrado em seus braços, Eu costumava chorar e rir
그대 품 안에 묻혀 울고 웃던 그때의 나
Geudae pum ane muthyeo ulgo usdeon geuttaeui na

Quando o Sol me envolve com força em seus braços
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
Taeyangi nal gamssa deut pume kkok aneumyeon
É como se o tempo parasse, eu costumava não gostar de acordar
시간이 멈춘 듯 깨기 싫어하던
Sigani meomchun deutae kkaegi silheohaedeon
Eu me afastei muito desse eu
그때의 나와 점점 멀어져 온
Geuttaeui nawa jeomjeom meoreojyeo on
E agora em meus olhos, seus braços se reflete
지금 내 눈에 비친 그대 품이죠
Jigeum nae nune bichin geudae pumijyo

"Você comeu? Como vai você?"
밥 먹으니? 어떻게 지내니?
Bap meogeoni? Eotteohge jinaeni?
Além das curtas saudações, em um pequeno tremor
짧은 안부 넘어 작은 떨림에
Jjalpeun anbu neomeo jageun tteollime
Tudo bem, me sinto inútil
괜찮아 나” 괜한 서러움
Gwaenchanha na” gwaenhan seoreoum
Tenho medo que tudo seja entregue
다 전해질까 겁이 나
Da jeonhaejilkka geobi na

Quando eu fecho meus olhos, eu posso ver de novo
눈을 감으면 또 보이는 듯해
Nuneul gameumyeon tto boineun deutae
Enterrado em seus braços, Eu costumava chorar e rir
그대 품 안에 묻혀 울고 웃던 그때의 나
Geudae pum ane muthyeo ulgo usdeon geuttaeui na

Se você me segurar com força em seus braços como se o Sol me envolvesse
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
Taeyangi nal gamssa deut pume kkok aneumyeon
O tempo parece ter parado, eu não queria acordar
시간이 멈춘 듯 깨기 싫어하던
Sigani meomchun deutae kkaegi silheohaedeon
Estou ficando mais longe de mim nessa hora
그때의 나와 점점 멀어져 가
Geuttaeui nawa jeomjeom meoreojyeo ga
Nos meus olhos agora
지금 내 눈에 비친
Jigeum nae nune bichin

(Em seus braços) eu cresci muito
(그대 품만) 너무 커져 버린 나
(Geudae pumman) neomu keojyeo beorin na
(Em seus braços) apenas minha imaturidade e desejo são deixados para trás
(그대 품 안) 처리가 안 된 모습 그리움만 남아
(Geudae pum an) cheori eopdeon moseup geuriumman nama
Obrigado mãe por favor não chore
고마워요 엄마 울지 마요
Gomawoyo eomma ulji mayo
Por favor, sorria feliz para mim
행복하게 더 웃어줘요 날 위해
Haengbokhage deo useojwoyo nal wihae

Sempre lá
언제나 그 자리에
Eonjena geu jarie

Quente como o luar
달빛처럼 따뜻해 그 품에 꼭 안기던
Dalbicheoreom ttatteutae geu pume kkok angideon
A hora vem à mente quando eu olho para trás
시간이 떠오르죠 뒤돌아보면
Sigani tteooreujyo dwidorabomyeon
Sempre esperando por mim
변함없이 항상 기다려준
Byeonhameopsi hangsang gidaryeojun
Só você está ao meu lado agora
지금 내 곁엔 오직 그대뿐이죠
Jigeum nae gyeoten ojik geudaeppunijyo