Starry Night

Noite Estrelada

Starry Night

Uma estrela brilhante
색까만 밤하늘 위
saekkaman bamhaneul wie
No céu noturno negro
빛이 나는 별 하나
bicci naneun byeol hana
Eu não sei para quem você está brilhando
누굴 위해 빛나는진 몰라도
nugul wihae biccnaneunjin mollado
Mas você está sozinho a noite toda
밤새도록 외로이 있네
bamsaedorok oeroi issne

De repente eu senti sua falta
나 문득 그리워 진 건
na mundeuk geuriwo jin geon
Porque eu não consigo te ver
그댈 볼 수 없음에
geudael bol su eopseume
Eu continuo escrevendo
나의 일기장에 그대 이름만
naui ilgijange geudae ireumman
O mesmo no meu diário
자꾸 적어 봅니다
jakku jeogeo bopnida

Uma noite estrelada
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
A luz das estrelas se parece com você
별빛 하나 그대를 닮아서
byeolbit hana geudaereul talmaseo
Eu esconderei em meu bolso
주머니 속에 감춰서
jumeoni soge gamchwoseo
E darei para você
그대에게 전해 주리
geudaeege jeonhae juri

Eu não posso fazer isso
그대의 그늘진 얼굴
geudaeui geuneuljin еolgul
Sobre seu rosto sombrio
위로 할 순 없지만
wiro hal sun eopsjiman
Eu vou iluminar o caminho para que você
멀리서도 나를 찾을 수 있게
meolliseodo narеul chajeul su issge
Possa me encontrar à distância
길을 비춰 줄게요
gireul bichwo julgeyo

Uma noite estrelada
별이 쏟아지는 밤
byeori ssodajineun bam
A luz das estrelas se parece com você
별빛 하나 그대를 닮아서
byeolbit hana geudaereul talmaseo
Eu esconderei em meu bolso
주머니 속에 감춰서
jumeoni soge gamchwoseo
E darei para você
그대에게 전해 주리
geudaeege jeonhae juri

Mesmo se eu fechar meus olhos, ele se infiltra
눈을 감아봐도 스며들어와
nuneul gamabwado seumyeodeureowa
O que devo fazer com você?
그댄 어떡해야 하나
geudaen eotteokhaeya hana
As estrelas estão derramando
별은 쏟아져 오고
byeoreun ssodajyeo ogo
Você está brilhando
그댄 내 마음 영원토록 빛나고 있어
geudaen nae maeume yeongwontorok biccnago isseo

Uma noite que floresce como um sonho
꿈처럼 피어나는 밤
kkumcheoreom pieonaneun bam
Está cheio do meu céu
나의 하늘 그대론 가득 차
naui haneul geudaero gadeuk cha
Vou colocar todo meu coração
어여쁜 편지 위에 다
eoyeoppeun pyeonji wie da
Em cima de uma linda carta
마음 가득 담아 주리
maeum gadeuk dama juri