Just One

Just One

Just One

Por que nos divididos por raças,
Why do we get divided by races,
Rankings sociais e roupas e animais?
Social rankings and clothes and stuffs?
A única razão de todas as nossas desgraças
The only reason of all our disgraces
É que estamos sem saber que nós somos apenas um!
Is that we're unaware that we are just one!

Um mundo como este
A world like this
(Nunca deve existir)
(Never should exist)
Com tons de ódio
With shades of hate

Temos uma aquarela,
We have a watercolor,
Então, por que pintar tudo cinza?
So why do paint it all grey?

Com todas as cores que nós podemos fazer isso acontecer,
With all the colors we can make it happen,
Um caminho para o céu,
A way to heaven,
Uma obra-prima de viver.
A masterpiece to live.
Sem distinções entre um e outro,
With no distinctions between one and others,
Use todas as cores,
Use all the colors,
Um mundo onde somos apenas um!
A world where we are just one!

Perceber que é o mesmo,
Realize we're the same,
Não há distinções entre
No distinctions between
Você e eu, todos!
You and me, everyone!
Nós vamos morrer!
We're going to die!

De qualquer forma, a qualquer momento,
Anyway, anytime,
Qualquer cor de pele,
Any color of skin,
Não importa o que você veste,
Doesn't care what you dress,
mesmo o quanto você ganha!
even how much you earn!

Nós somos feitos da mesma essência divina.
We are made from the same divine essence.
Descobrir, agora: nós somos apenas um!
Figure out, now: we are just one!

(Não!) Racismo, não há razão por que (razão)
(No!) Racism, there is no reason why (reason why)
A rede mundial de computadores, mas de verdade (tornar real)!
A world wide web, but for real (make it real)!

Enquanto você está enviando uma mensagem aos amigos,
While you are sending a message to friends,
Outra criança da mesma fome até morrer
Another child just starved to die
Não pode ser negado!
Can't be denied!
Mas os nossos governantes nos dizem uma mentira!
But our governors tell us a lie!
Não viva uma mentira!
Don't live a lie!

Mas os nossos governantes nos dizem uma mentira,
But our governors tell us a lie,
Eles sempre acreditaram que as pessoas são cegas.
They've always believed that people are blind.
Acreditar neles por quê?
Believe them why?

Não viva uma mentira!
Don't live a lie!
Não acredite em suas mentiras!
Don't believe their lies!