PERFECT BLUE

AZUL PERFEITO

PERFECT BLUE

E ela ainda tem meu suéter da escolaAnd she still got my high school sweater
Uma killer da cidade natalA hometown killer
Ela é a garota do lado que não pensariaShe's that girl next door who wouldn't consider
Se foi amor à primeira vista, ela não sabia de nadaIf it was love at first sight she didn't know at all

E eu era aquele garoto que conhecia o mundoAnd I was that boy meets world
Com medo de contar pra elaAfraid to tell her
Então eu me convenci a ficar longe dela em vez deSo I talked myself out of her instead of
Pensar que amor à primeira vista era amor de verdadeThinking love at first sight was even love at all

Agora, se eu disserNow if I say
Qualquer coisaAnything at all
Eu diriaI'd say

Eu queria ter sabido naquela épocaI wish I knew then
O que sei agoraWhat I know now
Porque o destino tem uma maneira engraçada de se desenrolarBecause fate has a funny way of working out
Ela é aquele algo antigoShe's that something old
Algo novoSomething new
Dei meu coração emprestadoGave my heart to borrow
Ela é o azul perfeitoShe's the perfect blue
O azul perfeitoThe perfect blue

E depois de dois meses com elaAnd after two months with her
Eu não conseguia me afastarI couldn't quit her
Sou um viciado totalI'm a full blown junkie
Com cicatrizes que combinam com elaWith scars that fit her
Eu estava atrás das suas altas só pra poder cairI was chasing her highs just so I could fall

Porque ela sabe como minha cabeça funcionaBecause she knows how my brain works
Como o céu mais brilhante me lembra delaLike how the brightest sky reminds me of her
A cor dos olhos delaThe color in her eyes
Eu passaria todo meu tempo tentando pintar as paredes delaI would spend all my time trying to paint her walls

Agora, se eu disserNow if I say
Qualquer coisaAnything at all
Eu diriaI'd say

Eu queria ter sabido naquela épocaI wish I knew then
O que sei agoraWhat I know now
Porque o destino tem uma maneira engraçada de se desenrolarBecause fate has a funny way of working out
Ela é aquele algo antigoShe's that something old
Algo novoSomething new
Dei meu coração emprestadoGave my heart to borrow
Ela é o azul perfeitoShe's the perfect blue
O azul perfeitoThe perfect blue
O azul perfeitoThe perfect blue

Você é meu algo azulYou're my something blue
Pode pegar emprestadoYou can borrow
Meu coração todo diaMy heart every day
E amanhãAnd tomorrow
Tudo parece novoIt all feels new
Mesmo quando estamos envelhecendoEven when we're getting old

Você é meu algo azulYou're my something blue
Pode pegar emprestadoYou can borrow
Meu coração todo diaMy heart every day
E amanhãAnd tomorrow
Tudo parece novoIt all feels new
Mesmo quando estamos envelhecendoEven when we're getting old