Kono Sora Ni

Neste Céu

Kono Sora Ni

pegando o trem que vai pro leste, pra te encontrar
ひがしへむかうれっしゃにのったきみにあいに
higashi e mukau ressha ni notta kimi ni ai ni
juntando só as coisas que importam, se eu fechar os olhos
たいせつなものだけあつめてめをとじれば
taisetsu na mono dake atsumete me wo tojireba

o céu brilha, o sol é ofuscante
かがやいてるそらまぶしいたいよう
kagayaiteru sora mabushii taiyou
chorando, rindo, rolando, brincando
ないてわらいころげてじゃれあってた
naite warai korogete jareatteta
lembrando os dias...
なつかしいひび
natsukashii hibi

nós dois, a partir de hoje, sempre juntos
ふたりはまたきょうからずっといっしょなのに
futari wa mata kyou kara zutto issho na noni
parece que ainda estamos sonhando
まだゆめのつづきをみてるようで
mada yume no tsudzuki wo miteru you de
não consigo acreditar
I can't believe it
I can't believe it

desejando, a viagem aperta o peito
ねがえりうつたびむねがくるしくて
negaeriutsu tabi mune ga kurushikute
os dias sem dormir continuam a passar
なんにちもねむれないひがつづいた
nannichi mo nemurenai hi ga tsudzuita

* sempre com você, vivendo neste planeta, caminhando
ずっときみとこのほしでいきてゆくあるいてく
zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
promessas eternas guardadas no coração
むきげんのやくそくこのむねにかかげて
mukigen no yakusoku kono mune ni kakagete
com certeza, algum dia quero desenhar neste céu, quero alcançar
きっといつかこのそらにえがきたいとどけたい
kitto itsuka kono sora ni egakitai todoketai
nosso futuro aqui, aqui, neste céu
ぼくたちの未来をここにここにこのそらに
bokutachi no mirai wo koko ni koko ni kono sora ni

a longa distância e o tempo nos separaram
ながいきょりとときはふたりをひきさいてた
nagai kyori to toki wa futari wo hikisaiteta
perdoe por ter te feito esperar
またせすぎたことをゆるして
matasesugita koto wo yurushite
Oh baby, me perdoa
Oh baby forgive me
Oh baby forgive me

mesmo longe, o céu que olho
とおくはなれてもみあげるそらは
tooku hanaretemo miageru sora wa
sempre conecta nossos sentimentos
いつでもふたりのきもちをつないだ
itsu demo futari no kimochi wo tsunaida

sempre com você, vivendo neste planeta, caminhando
ずっときみとこのほしでいきてゆくあるいてく
zutto kimi to kono hoshi de ikite yuku aruiteku
o túnel da solidão logo vou atravessar
こどくのTONNERUはもうすぐぬけだすよ
kodoku no TONNERU wa mou sugu nukedasu yo
com certeza, algum dia vou correr atrás deste céu, vou te abraçar
きっといつかこのそらをおいかけてだきしめて
kitto itsuka kono sora wo oikakete dakishimete
nossa promessa aqui, aqui, neste céu
ぼくたちのちかいをここにここにこのそらに
bokutachi no chikai wo koko ni koko ni kono sora ni

com certeza, desde aquela época, já sou um pouco mais maduro
あのころよりきっとすこしはおとなになったよ
ano koro yori kitto sukoshi wa otona ni natta yo
não vou te fazer triste novamente
もうきみをかなしませない
mou kimi wo kanashimasenai

* repetir
repeat
repeat