Fantasy

Fantasia

Fantasy

teus olhos tão doces e suaves
やわらかすぎる いとおしいまなざしに
yawarakasugiru itooshii manazashi ni
quero me refletir neles, com carinho
やさしくにじむ そのさきにうつりたい
yasashiku nijimu sono saki ni utsuritai

com um suspiro doce e um sorriso transparente
あまいといきと すきとおるえがおに
amai toiki to sukitooru egao ni
mesmo que a distância seja curta, eu não consigo alcançar
ゆうきをだせば てがとどくきょりなのに
yuuki wo daseba te ga todoku kyori na noni

na cidade iluminada sob o céu azul, ao seu lado
はれわたるBIRUのまち きみのとなりを
harewataru BIRU no machi kimi no tonari wo
meu céu ainda está nublado hoje
あるくぼくのそらは きょうもくもるけど
aruku boku no sora wa kyou mo kumoru kedo

* Baby, você é minha fantasia
Baby you're my fantasy
Baby you're my fantasy
pensando demais em você, as lágrimas vêm à tona
きみのことをおもいすぎて ぼくはなみだにあふれる
kimi no koto wo omoisugite boku wa namida ni afureru
Baby, você é minha fantasia
Baby you're my fantasy
Baby you're my fantasy
ao te encontrar, pela primeira vez, aprendo a me amar
きみとであい うまれてはじめてじぶんをすきになる
kimi to deai umarete hajimete jibun wo suki ni naru
Baby, você é minha fantasia
Baby you're my fantasy
Baby you're my fantasy

o cheiro do vento nostálgico ao entardecer
ゆうぐれそめる ??なつかしい?? かぜのにおい
yuugure someru ??natsukashii?? kaze no nioi
mesmo que a noite seja quente, eu estou esperando
まちこがれてた あたたかいよるなのに
machikogareteta atatakai yoru na noni

as cinco letras que continuo desenhando
えがきつづけた たった5(ご)もじのSERIFUが
egakitsudzuketa tatta 5(go) moji no SERIFU ga
não chegam até você, caem em algum lugar
きみにとどかず どこかへこぼれおちた
kimi ni todokazu dokoka e koboreochita

sempre vejo seus gestos, ouço sua voz em sonhos
いつもみるしぐさ ゆめにまできくこえも
itsumo miru shigusa yume ni made kiku koe mo
sinto tanta falta que hoje também está nublado
いたいほどこいしくて きょうもくもるけど
itai hodo koishikute kyou mo kumoru kedo

Baby, você é minha fantasia
Baby you're my fantasy
Baby you're my fantasy
** sua armadilha me pegou, sinto minha impotência
きみのわなによいしれて ぼくはむりょくをかんじる
kimi no wana ni yoishirete boku wa muryoku wo kanjiru
Baby, você é minha fantasia
Baby you're my fantasy
Baby you're my fantasy
ao te encontrar, pela primeira vez, sonho com um sonho sem fim
きみとであい うまれてはじめておわらないゆめをみる
kimi to deai umarete hajimete owaranai yume wo miru

sua figura se afastando lentamente
ゆっくりととおざかるきみのせなか
yukkuri to toozakaru kimi no senaka
eu sempre vou te acompanhar
わかれぎわずっとみおくるよ
wakaregiwa zutto miokuru yo
espero que você olhe para trás
ふりむいてくれることねがう
furimuite kureru koto negau
só por este momento
このときだけは
kono toki dake wa
é o único presente que me foi concedido
ぼくにゆるされたゆいいつのおくりもの
boku ni yurusareta yuiitsu no okurimono

*, ** repete
repeat
repeat
Baby, você é minha fantasia
Baby you're my fantasy
Baby you're my fantasy