Game We Played

O Jogo que Jogamos

Game We Played

as palavras que você deixoukimi ga nokoshita kotoba
eu tenho pensado nisso várias vezesi've been thinking about it nando mo over
minha desculpa egoísta não, eu não consigo aguentarwagamama na iiwake no, i can't take it right

estou preso com a VIJYONi'm stuck with the VIJYON
o sorriso que você mostrou neste quartokimi ga ita kono heya de miseta egao ga
ainda me atormenta as noites sem dormirmada yogiru najimi no sleepless nights

aquelas palavras minhas naquele dia mudaram você em um instanteano hi no boku no kotoba ga hon no isshun de kimi wo kaeta
as lágrimas que não consigo recuperar se acumulamtorikaesenai namida hiroiatsumete
os dias que continuei correndo acabaram me afastando de vocêhashiritsudzuketeta hibi ga kekka kimi wo boku kara hanashita
quando percebi, o jogo tinha acabadoki ga tsukeba the game was over

* naquela época, o tempo fluía sem parar* ano koro wa taema naku nagare yuku
envolto em momentos bons, cercado de gentilezakokochi yoi jikan yasashisa ni tsutsumareta
para sempre, nós dois conversávamos até chegaritsumademo katariau tadoritsuku
na imagem que sonhei, éramos nós doisomoiegaita miraizu ni wa futari ga
felizes, você e eu, para semprehappily, you and me, ever after

sem fim, sem direçãokiri ga nai muhyoujou na
só o tempo passou, mas eu ainda estou aquijikan dake ga past, but I'm still here
se eu olhar para cima, o céu noturno é luz perdido e cegomiagereba yozora wa hikari lost and blind

a paixão que foi descartadahakisuterare chitta jounetsu ga
agora me cortouima ni natte boku wo kiritsuketa
com quem você está dormindo agora?kimi wa ima dare to nemuru no

desde então, eu afundei várias vezesare kara boku wa nando mo jibun no tsumi no naka de oboreta
dói um pouco, vou arrumandoitami hitotsu zutsu narabe naoshite
o que você jurou que seria eterno é tão curto e efêmerokimi ga chikau eien wa konna mijikaku hakanai mono ka
meu jogo acabouchikarazuku my game was over

lembrando, sem fim, sou saciadoomoidasu hateshinaku mitasareru
só estendendo a mão, ao meu lado há calorte wo nobasu dake tonari ni wa nukumori ga
no sonho, eu vejo a cidadeyume no naka boku ga miru machiwabiru
se eu ouvir com atenção, ainda ouço sua vozmimi wo sumaseba ima demo kimi no koe ga
baby, por favor, eu acredito que houve risadasbaby please, I believe there was laughter

se eu tivesse permanecido o mesmo, vocêif i'd stayed the same would you
teria jogado meu jogo hoje?have played my game today
se eu tivesse jogado e jogado o mesmoif i'd played and played the same
você teria ficado comigowould you have stayed with me
e não teria desaparecidoand not faded away
baby, baby, se eu resetar o jogo, faça uma aposta,baby, baby, if i game reset, place a bet,
embaralhe as cartas, jogue os dados,shuffle the cards, throw the dice,
te segure firme, lide com você, fique com vocêhold you tight, deal with you, be with you
você voltaria, se apaixonariawould you come back, fall back
por mim de novoin love with me again

por mim de novo...in love with me again...

aquelas palavras minhas naquele dia mudaram você em um instanteano hi no boku no kotoba ga hon no isshun de kimi wo kaeta
as lágrimas que não consigo recuperar se acumulamtorikaesenai namida hiroiatsumete
desde então, eu afundei várias vezesare kara boku wa nando mo jibun no tsumi no naka de oboreta
meu jogo acabouchikarazuku my game was over

* repetir* repeat

sem fim, sou saciadohateshinaku mitasareru
só estendendo a mão, ao meu lado há calorte wo nobasu dake tonari ni wa nukumori ga
no sonho, eu vejo a cidadeyume no naka boku ga miru machiwabiru
se eu ouvir com atenção, ainda ouço sua vozmimi wo sumaseba ima demo kimi no koe ga
baby, por favor, eu acredito que houve risadasbaby please, I believe there was laughter