Hirusagari No Tawamure

Brincadeira do Crepúsculo

Hirusagari No Tawamure

Desliza suavemente
無邪気にこぼれる
Mujakini koboreru
E a luz vem de você
やわらけからひかりを
Ya warekara hikariwo
Nossos corpos se entrelaçam
ふたりのからだがさえぎる
Futari no karada ga saegiru

Sem saber como respirar
いきばをなくした
Ikibawo naku shita
A confusão se instala
まよいごのぶうんしが
Mayoigo no buun shiga
Nossos sentimentos vagam
ふたりのあいだをさまよう
Futari no aidawo samayou

Gentilmente, gentilmente
やさしくやさしく
Yasashiku Yasashiku
E assim seguimos juntos
そしてゆうくりと
Soshite yuuku rito
Duas sombras se unindo em um só
よりそうふたつのかげすなにしみた
Yorisou futatsu no kagesunani shimita

Se eu ficar sonhando
うとうとうしてたら
Uto uto shitetara
As ondas vão me levar de volta
なみがよせてはかえし
Namiga yoseteha kaeshi
Nossos passos se apagam
ふたりのあしはとをきえて
Futarino ashi hatowa kiete
Só a sombra balança
かげあおがゆらいでろだけ
Kageao ga yuraidero dake

Um dia, desapareceu
いつかきえた
Itsuka kieta

Se eu ficar sonhando
うとうとうしてたら
Utouto shitetara
Ninguém mais estará aqui
だれもいなくなって
Daremo inaku natte
Nossas palavras se quebram
ふたりのことばもとぎれて
Futarino kotobamo togirete
Só a sombra balança
かげあおがゆらいでろだけ
Kageao ga yuraidero dake