Yorimichi

Caminho Alternativo

Yorimichi

Ontem, continuei a leitura
きのうのつづきにしおりをはさんで
Kinou no tsuzuki ni shiori wo hasanade
Acesso a páginas além do livro
きょうかしょいがいのPEEJIにAKESESU
Kyoukasho igai no PEEJI ni AKESESU

Vou sair, a cidade não acaba
でかけるよまちきれない
Dekakeru yo machi kirenai
Tem tanta coisa divertida
なにかたのしいこといっぱい
Nanika tanoshii koto ippai
A cidade é um jogo de tabuleiro
まちはGURUUVIIなGEEMU
Machi wa GURUUVII na GEEMU
Hoje, só mais um pouquinho
きょうもねえすこしだけ
Kyou mo nee sukoshi dake

Vamos fazer um caminho alternativo! Como um labirinto, vamos passar
YORIMICHIしようよ！めいろのようなとおりかけぬけ
YORIMICHI shiyou yo! Meiro no you na toorikakenuke
É uma sensação boa, bem legal...
UKI UKI WAKU WAKUなんだかいいかんじ
UKI UKI WAKU WAKU nandaka ii kanji
Quero fazer um caminho alternativo! Minha antena curiosa tá vibrando
YORIMICHIしたいな！よくばりなANTENAがはしゃぐ
YORIMICHI shitaina! Yokubari na ANTENA ga hashagu
Não tá bom assim, será que dá pra me acompanhar um pouco mais?
ものたりないよねもうすこしつきあってくれる
Monotarinai yo ne mou sukoshi tsukiatte kureru?

Um refrigerante gelado, vou tomar
HIN'YARIひやしたSOODAのみほして
HIN'YARI hiyashita SOODA nomihoshite
Pedalando, rumo ao ponto de encontro
じてんしゃとばしてまちあわせばしょへ
Jitensha tobashite machiawase basho e

É um segredo, dentro do po-po-po- bolso
ひみつだよぽぽぽPOKETTOのなか
Himitsu da yo po-po-po-POKETTO no naka
Uma mensagem chegou
とどいたMESSEEJI
Todoita MESSEEJI
O amor é mais que uma aula
こいはじゅぎょうよりおてあげ
Koi wa jugyou yori oteage
Então, só mais um pouquinho
だからねえすこしだけ
Dakara nee sukoshi dake

Vamos fazer um caminho alternativo! Ainda não quero voltar
YORIMICHIしようよ！まだまだまだかえりたくない
YORIMICHI shiyou yo! Mada mada mada kaeritakunai
De repente, o que fazer com o escore? Nessa hora
とつぜんSUKOORUどうする？こんなとき
Totsuzen SUKOORU dou suru? Kon'na toki
Quero fazer um caminho alternativo! Quero ficar mais um pouco com você
YORIMICHIしたいな！あとすこしあなたといたいな
YORIMICHI shitaina! Ato sukoshi anata to itai na
Eu sei que sou exigente, mas será que dá pra me acompanhar assim?
なまいきいうけどこのままあるいてくれる
NAMAIKI iu kedo kono mama aruite kureru?

O vento para
かぜがてまる
Kaze ga temaru
O tempo para
ときがとまる
Toki ga tomara

Vamos fazer um caminho alternativo! Até o dia em que eu me torne adulto
YORIMICHIしようよ！いつの日かおとなになるまで
YORIMICHI shiyou yo! Itsu no hi ka otona ni naru made
Com a agenda cheia, vou dar um toque no futuro
KARENDAAめくってみらいにNOKKUして
KARENDAA mekutte mirai ni NOKKU shite
Quero fazer um caminho alternativo! Em busca de algo importante
YORIMICHIしたいな！たいせつななにかをさがしに
YORIMICHI shitaina! Taisetsu na nanika wo sagashi ni
Eu sei que sou egoísta, mas será que dá pra me acompanhar um pouco mais?
WAGAMAMAひけどもうすこしつきあってくれる
WAGAMAMA hi kedo mou sukoshi tsukiatte kureru?

Vamos fazer um caminho alternativo!
YORIMICHIしようよ
YORIMICHI shiyou yo!

Quero fazer um caminho alternativo!
YORIMICHIしたいな
YORIMICHI shitaina!