Maji de koi suru gobyou mae

Antes de Me Apaixonar

Maji de koi suru gobyou mae

A barra da camiseta BOODAA
BOODAAのT-SHATSUのすそからのぞくおへそ
BOODAA no T-SHATSU no suso kara no zokuoheso
Deslizando pelas costas da mãe com cara de brava
しかめがおのMAMAのせなかすりぬけてやってきた
Shikame gao no MAMA no senaka surinukete yatte kita
Shibuya é um pouco difícil, é nosso primeiro encontro
しぶやはちょっとにがてはじめてのまちあわせ
Shibuya wa chotto nigate hajimete no machiawase
Enquanto a multidão se agita, eu deslizo antes de me apaixonar
ひとなみをかきわけながらすべりこんだごびょうまえ
Hitonami wo kakiwakenagara suberikonda gobyou mae

Desde sempre eu gostei dele mais do que qualquer um
ずっとまえからかれのことすきだっただれよりも
Zutto mae kara kare no koto sukidatta dare yori mo
Finalmente chegou a minha CHANCE, não posso deixar passar
やっとわたしにきたCHANSUのがせないの
Yatto watashi ni kita CHANSU nogasenai no
"DESCULPA!" eu sorrio e corro, seu olhar me persegue
"ごめん！\"とわらいかけてはしりよるまなざしに
"GOMEN!" to warai kakete hashiriyoru manazashi ni
Parece que vou me apaixonar, antes de me apaixonar
まじで恋しちゃいそうなやくそくのごびょうまえ
Maji de Koi shichaisou na yakusoku no gobyou mae

Você diz que é um hobby de criança, mas você compra
こどもじみたしゅみだとあなたはからかうけど
Kodomo jimita shumi da to anata wa kara kau kedo
As fotos de nós dois no PURIKURA são mais que tesouros
ふたりでうつすPURIKURAはなによりのたからもの
Futari de utsusu PURIKURA wa nani yori no takaramono
A mulher caranguejo é um pouco ousada
かにざのおんなのこってどこかすこしだいたん
Kani za no on'na no kotte dokoka sukoshi daitan
Sem querer, entrelaço meu braço e ando pelo parque
さりげなくうでをからめてこうえんとおりをあるく
Sarigenaku ude wo karamete kouen toori wo aruku

Quero saber mais sobre ele, coloco um rival na jogada
もっとしりたいかれのことRAIBARUにさをつけて
Motto shiritai kare no koto RAIBARU ni sa wo tsukete
Sussurro suavemente no seu ouvido: "eu te amo"
そっとみみもとでささやく\"だいすきよ\"と
Sotto mimi moto de sasayaku "daisuki yo" to
A sensação de que o amor está começando, você também sente, né?
恋がはじまるよかんあなたもかんじるでしょ
Koi ga hajimaru yokan anata mo kanjiru desho
Parece que vou me apaixonar, antes de me apaixonar
まじでかいたRAVURETAAわたすそのごびょうまえ
Maji de Kai ta RAVURETAA watasu sono gobyou mae

De repente, o sol se põe e chega a hora da despedida
あっというまにひがくれてさよならのときがくる
Atto iu ma ni hi ga kurete sayonara no toki ga kuru
Fico em silêncio, procurando a frase perfeita
ぐっとくるSERIFUさがしてだまりこんだ
Gutto kuru SERIFU sagashite damarikonda
"Quando vamos nos encontrar de novo?" você pergunta de repente
"こんどはいつあえる？\"とふいにきいたあなたが
"Kondo wa itsu aeru?" to fui ni kiita anata ga
O beijo que você me deu foi antes de me apaixonar
まじできすをくれたのはもんげんのごびょうまえ
Maji de kiss wo kureta no wa mongen no gobyou mae
Sério, essa noite não consigo dormir, na calada da noite
まじでこんやねむれないまよなかのごびょうまえ
Maji de kon'ya nemurenai mayonaka no gobyou mae
Antes de me apaixonar.
まよなかのごびょうまえ
Mayonaka no go byou mae