Nada Sousou

Nada Sousou

Nada Sousou

Folheando um velho álbum
ふるいアルバムめくり
Furui arubamu mekuri
Sussurrei um obrigado
ありがとうってつぶやいた
Arigatootte tsubuyaita
Sempre, sempre dentro do peito
いつもいつもむねのなか
Itsumo itsumo mune no naka
Você é quem me anima
はげましてくれるひとよ
Hagemashitekureru hito yo

Nos dias ensolarados ou chuvosos
はれわたるひもあめのひも
Harewataru hi mo ame no himo
Surge aquele sorriso
うかぶあのえがお
Ukabu ano egao
Mesmo que as memórias se apaguem
おもいでとおくあせても
Omoide tooku asetemo
Os dias em que busco sua imagem voltam à tona
おもかげさがしてよみがえるひは
Omokage sagashite yomigaeru hiwa
Nada sousou
なだそうそう
Nada soosoo

Rezo pela estrela mais brilhante
いちばんぼしにいのる
Ichibanboshi ni inoru
Isso se tornou meu hábito
それがわたしのくせになり
Sore ga watashi no kuse ni nari
No crepúsculo, olho para o céu
ゆうぐれにみあげるそら
Yuugure ni miageru sora
Com o coração cheio, procuro por você
こころいっぱいあなたをさがす
Kokoro ippai anata o sagasu

Na tristeza e na alegria
かなしみにもよろこびにも
Kanashimi nimo yorokobi nimo
Lembro daquele sorriso
おもうあのえがお
Omou ano egao
Se eu puder te ver de onde você está
あなたのばしょからわたしが
Anata no basho kara watashi ga
Acredito que um dia vamos nos encontrar e viver
みえたらきっといつかあえるとしんじいきてゆく
Mietara kitto itsuka aeru to shinji ikiteyuku

Nos dias ensolarados ou chuvosos
はれわたるひもあめのひも
Harewataru hi mo ame no hi mo
Surge aquele sorriso
うかぶあのえがお
Ukabu ano egao
Mesmo que as memórias se apaguem
おもいでとおくあせても
Omoide tooku asetemo

Sentindo saudade, desejando você
さみしくてこいしくてきみへのおもい
Samishikute koishikute kimieno omoi
Nada sousou
なだそうそう
Nada soosoo
Com vontade de te ver, pensando em você
あいたくてあいたくてきみへのおもい
Aitakute aitakute kimieno omoi
Nada sousou
なだそうそう
Nada soosoo