Kono Hiroi No Hara Ippai

Neste Amplo Campo

Kono Hiroi No Hara Ippai

Neste amplo campo, flores que brotam sem parar
この広い野原 いっぱい咲く花を
Kono hiroi nohara ippai saku hanao
Vou te dar todas, uma a uma, sem deixar nenhuma pra trás
ひとつ残らす あなたにあげる
Hitotsu nokorasu anata ni ageru
Fazendo um buquê com fitas vermelhas
赤い“リボン”の花束にして
Akai "ribon" no hanataba ni shite

Neste vasto céu, estrelas que brilham sem fim
この広い夜空 いっぱい咲く星を
Kono hiroi yorora ippai saku hoshio
Vou te dar todas, sem deixar nenhuma pra trás
ひとつ残らず あなたにあげる
Hitotsu no korazu anata ni ageru
Colocando em um copo que brilha como um arco-íris
虹に輝く“グラス”に詰めて
Nijini kagayaku "gurasu" ni tsumete

Neste imenso mar, barcos que navegam sem parar
この広い海 いっぱい咲く船を
Kono hiroi umi ippai saku huneo
Vou te dar todos, sem deixar nenhum pra trás
ひとつ残らず あなたにあげる
Hitotsu nokorazu anata ni ageru
Colocando iniciais em um livro azul
青い本に“イニシャル”つけて
Aoi honi "inisharu" tsukete

Neste grande mundo, tudo que existe por aí
この広い世界 じゅうのなんもかも
Kono hiroi sekai juuno nanmokamo
Vou te dar tudo, sem deixar nada pra trás
ひとつ残らず あなたにあげる
Hitotsu konorazu anatani ageru
Um tesouro, escreva uma carta pra mim, escreva uma carta pra mim
宝 私に手紙を書いて 手紙を書いて
Takara watashini tegami o kaite Tegame o kaite