Character

Personagem

Character

Quem não precisa de você?
誰だってneed youだ
dare datte need you da
Eu te amo tanto, é verdade
君のことがとても愛おしいんだ
kimi no koto ga totemo itooshiin da
Sempre preciso de você
いつだってneed you
itsu datte need you
Personagens comuns por toda parte
そこら中にありふれたキャラクターが魅せる
sokorajuu ni arifureta kyarakutaa ga miseru
São dias de milagre
奇跡の日々だ
kiseki no hibi da

Treinos, o ciclo da atuação
稽古、芝居のサイクル
keiko, shibai no saikuru
Querendo ser alguém
誰かになりたくって
dareka ni naritakutte
Você se arrepende de novo
君はまた後悔
kimi wa mata koukai
Olhares que não ajudam em nada
ダメダメの目くばせ
dame dame no mekubase
Improvisos que não ouço
聞かないアドリブ
kikanai adoribu
Lágrimas que não caem
流れない涙
nagarenai namida

Num piscar de olhos, tudo se endurece
瞬く間にも固くなにも
matataku ma ni mo kataku na ni mo
As fraquezas que transbordam
こぼれた弱音が
koboreta yowane ga
Te mostram que você está dentro de você
君の中に君がいること
kimi no naka ni kimi ga iru koto
E isso é o que importa
教えてくれているんだ
oshiete kureteirun da
Está tudo certo
それでいい
sore de ii

Quem não precisa de você?
誰だってneed youだ
dare datte need you da
Eu te amo tanto, é verdade
君のことがとても愛おしいんだ
kimi no koto ga totemo itooshiin da
Sempre preciso de você
いつだってneed you
itsu datte need you
Todos os personagens comuns têm
そこら中にありふれたキャラクターすべてに
sokorajuu ni arifureta kyarakutaa subete ni
Um significado por trás
意味があるから
imi ga aru kara

Não consigo ser eu mesma
自分が自分でいられなくなる
jibun ga jibun de irarenaku naru
Onde estou? Quem sou eu aqui?
私はどこでここは誰だ
watashi wa doko de koko wa dare da
Em dias assim, sempre volte pra mim
そんな日はいつでも戻っておいで
sonna hi wa itsudemo modotte oide

Olhares ardentes, mãos apertadas
燃える横目、握りしめた手
moeru yokome, nigirishimeta te
Um adaptador encantador
魅惑のアダプター
miwaku no adaputaa
Mostre mais
もっと見せて
motto misete
Feche o roteiro
台本は閉じて
daihon wa tojite
Seja você, mostre quem é
君でいて見せて
kimi de ite misete
Que seja como tiver que ser
ケセラセラ
keserasera

Quem não precisa de você?
誰だってneed youだ
dare datte need you da
Você se debate, isso brilha
君はもがく、それがきらり
kimi wa mogaku, sore ga kirari
Sempre preciso de você
いつだってneed you
itsu datte need you
Não se esqueça
忘れないで
wasurenaide
A vida está nos olhos que você não vê
君からは見えないその目に命がある
kimi kara wa mienai sono me ni inochi ga aru

Não precisa se comparar
比べなくていいよ
kurabenakute ii yo
O seu papel só você pode viver
君にしかできない君の役なんだから
kimi ni shika dekinai kimi no yaku nan dakara
Mesmo que falte alguém
一人いないくらい
hitori inai kurai
Nada parece mudar, eu sei
何も変わりはしないように思えるけど
nanimo kawari wa shinai you ni omoeru kedo

Não se preocupe
困んでいいの
konnan de ii no?
Por que isso é bom?
何でいいの？って
nande ii no? tte
Não está errado
間違ってないし
machigattenai shi
Não está certo
あってないし
attenai shi
É para amar
愛すべきなんだ
aisubeki nan da
A luz brilha por você
君のために光が注ぐよ
kimi no tame ni hikari ga sosogu yo

Quem não precisa de você?
誰だってneed youだ
dare datte need you da
Eu me apaixonei por você
君のことが好きになった
kimi no koto ga suki ni natta
Sempre preciso de você
いつだってneed you
itsu datte need you
Tudo que nasceu neste palco
この舞台に生まれてきたすべてのことは
kono butai ni umarete kita subete no koto wa
Tem um significado só por existir.
生み出された、ただそれだけで意味があるから
umidasareta, tada sore dake de imi ga aru kara