Mela!

Queimando!

Mela!

Esta é a hora certa?
いまなんじゃない
ima nan janai?
Queimando como uma chama
メラメラとたぎれ
meramerato tagire
Justiça que meramente dorme
ねむっているだけの正義
nemutte iru dake no seigi
Mesmo alguém como eu quer ser seu herói
こんな僕も君のヒーローになりたいのさ
kon’na boku mo kimi no hiiroo ni naritai no sa

Posso não ser uma pessoa confiável
かっこいい君には
kakkoii kimi ni wa
Para alguém legal como você
僕じゃ頼りないのかなんて
boku ja tayorinai no ka nante
Sem surpresa
そりゃそうだよな
sorya-souda yo na
Eu não consigo me decidir até agora assim
だって今もこうして迷ってる
datte ima mo koushite mayotteru

Você não vai pegar minha mão?
手を取ってくれないか
te o totte kurenai ka
É dar e receber
ギブとテイクさ
gibu to teiku sa
Como você costumava ser meu herói
君が僕のヒーローだったように
kimi ga boku no hiiroo datta you ni

Esta é a hora certa?
いまなんじゃない
ima nan janai?
Queimando como uma chama
メラメラとたぎる
meramerato tagiru
Justiça espreitou até em mim
こんな僕にもひそむ正義が
kon’na boku ni mo hisomu seigi ga
Vencido por um impulso avassalador
どうしようもない衝動にかられて
dou shiyou mo nai shoudou ni kara rete
Olha, percebi que estou de mãos dadas
ほら気づけば手を握っている
hora kidzukeba te o nigitte iru
Onde na terra
いったいぜんたい
ittaizentai
Para onde você vai carregando tanto nas costas?
そんなに荷物をしょいこんでどこへ行くの
son’nani nimotsu o shoikonde dokoheikuno
Por que você não deixa um pouco para mim?
ねえねえ待って僕にちょっと預けてみては
nee nee matte boku ni chotto azukete mite wa?

Entre mim que sempre acreditou
信じてばかりの僕と
shinjite bakari no boku to
E você que tem medo de acreditar
信じることが怖い君と
shinjiru koto ga kowai kimi to
Ninguém sabe
どちらが正しいのかなんて
dochira ga tadashii no ka nante
Qual é certo
誰にもわからないさ
darenimo wakaranai sa

O mundo só para nós
僕らだけの世界
bokura dake no sekai
É dar e receber
ギブとテイクさ
gibu to teiku sa
Eu quero ter o mesmo sonho que você
おぎないあえた暁には同じ夢を見たい
oginaiaeta akatsuki ni wa onaji yume o mitai

Afligindo você que você é legal
君はかっこいいと苦しめて
kimi wa kakkoii to kurushimete
Te deixando sozinho
ひとりぼっちにさせたのは
hitori botchi ni sa seta no wa
Também foi minha culpa, eu sei, sinto muito
少し僕のせいなんだよなごめんね
sukoshi boku no seina nda yo na gomen ne
Mas o que você deve assistir é real
だけど見るべきはリアルだ
dakedo mirubeki wa riaruda
Agora é a hora de te salvar
いまこそ僕が助けるんだ
ima koso boku ga tasukeru nda
Não tome sobre si mesmo, por favor acredite em mim, confie em mim
かかえないで信じて頼ってほしいんだ
kakaenaide shinjite tayotte hoshii nda

Esta é a hora certa?
いまなんじゃない
ima nan janai?
Queimando como uma chama
メラメラとたぎる
meramerato tagiru
Justiça espreitou até em mim
こんな僕にも眠る正義が
kon’na boku ni mo nemuru seigi ga
Vencido por um impulso avassalador
どうしようもない衝動にかられて
dou shiyou mo nai shoudou ni kara rete
Olha, percebi que estou de mãos dadas
ほら気づけば手を握っている
hora kidzukeba te o nigitte iru
Não posso te deixar sozinho
ほっておけない
hotte okenai
Para onde você vai carregando tanto nas costas?
そんなに荷物をしょいこんでどこへ行くの
son’nani nimotsu o shoikonde dokoheikuno
Por que você não deixa um pouco para mim?
ほんのちょっと僕にちょっと預けてみては
hon’no chotto boku ni chotto azukete mite wa?
Mesmo alguém como eu quer ser seu herói
こんな僕も君のヒーローになりたいのさ
kon’na boku mo kimi no hiiroo ni naritai no sa