Michi Wo Yuke

Siga Seu Caminho

Michi Wo Yuke

Seja livre!
Be free!
Be free!
Siga seu caminho sem rumo
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
No começo, a confusão é normal
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsuki mono desu
Por favor, aproveite até isso
どうかそれさえたのしんで
dou ka sore sae tanoshinde
Quero continuar a nascer
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
Até o fim do outono
あきつくすまで
aki tsukusu made

Nasça, renasça
Be born, be reborn
Be born, be reborn

Não minta
いつわらない
itsuwaranai
Apenas o coração
こころだけ
kokoro dake
Eu te amo
あいしてる
aishiteru

Vamos em frente
まえならえ
mae narae
O tempo é agora
ときはいま
toki wa ima
Siga em frente
まえをゆけ
mae wo yuke

Não se deixe abalar por conversas vazias
ざつなたわごとによろめかず
zatsu na tawagoto ni yoromekazu
Derretendo com calor suave
とろりねつでとかしていく
torori netsu de tokashite iku
A visão que bloqueava seu caminho se abriu?
ゆくてをはばんだ視界はひらけたか
yuku te wo habanda shikai wa hiraketa ka

Seja livre!
Be free!
Be free!
Siga seu caminho sem rumo
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
No começo, a confusão é normal
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu
Por favor, aproveite até isso
どうかそれさえたのしんで
dou ka sore sae tanoshinde
Se conseguir, oh não, não, não, não!
ものにしちゃえたら oh no no no no!
mono ni shichaetara oh no no no no!
Seja livre!
Be free!
Be free!
Agora siga seu caminho
このさいみちをゆけ
kono sai michi wo yuke
Aqui começa um novo mundo
はじまるのここからはしんせかい
hajimaru no koko kara wa shin sekai
Por favor, divirta-se comigo
どうかわたしをたのしんで
dou ka watashi wo tanoshinde
Quero continuar a nascer
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
Até o fim do outono
あきつくすまで
aki tsukusu made

Nasça, renasça
Be born, be reborn
Be born, be reborn

Todo mundo está passando, iniciante
みんなとおるのよビギナー
minna tooru no yo biginaa
Às vezes, lembre-se
ときおりおもいだせ
tokiori omoidase
Tive sorte de conseguir fazer isso e aquilo
あれもこれもできたラッキー
are mo kore mo dekita rakkii
Deveríamos nos alegrar com isso
ほんらいよろこぶべきせいか
honrai yorokobu beki seika

Coisas raras não são erros
めずらかなことはまちがいじゃない
mezuraka na koto wa machigai janai
A vida vai se mostrando
したりがおでしめしていく
shitarigao de shimeshite iku
Não olhe para trás com as tentações doces
あまいさそいにふりかえらない
amai sasoi ni furikaeranai

Ainda há um eu que não conheço
まだみぬじぶんがいる
mada minu jibun ga iru
Ainda há um caminho que não conheço
まだしらぬみちがある
mada shiranu michi ga aru
Ainda há muito a se abrir
まだまだひらけていく
madamada hirakete iku

Ainda há um eu que não conheço
まだみぬじぶんがいる
mada minu jibun ga iru
Se ainda há um caminho desconhecido, vou continuar a nascer
まだしらぬみちがあるならうまれていく
mada shiranu michi ga aru nara umarete iku
Deixando a casca de lado, vestindo a esperança
からをぬぎすててきぼうをみにつける
kara wo nugisutete kibou wo mi ni tsukeru

Seja livre!
Be free!
Be free!
Siga seu caminho sem rumo
みちなきみちをゆけ
michi naki michi wo yuke
No começo, a confusão é normal
はじまりにとまどいはつきものです
hajimari ni tomadoi wa tsukimono desu

E aí! O que entrou em meus olhos
どうだ! このめにとびこんだ
dou da! kono me ni tobikonda
É uma paisagem que nunca vi, oh não, não, não, não!
みたことないぜっけい oh no no no no!
mita koto nai zekkei oh no no no no!
Seja livre!
Be free!
Be free!
Agora siga seu caminho
このさいみちをゆけ
kono sai michi wo yuke
Aqui começa um novo mundo
はじまるのここからはしんせかい
hajimaru no koko kara wa shin sekai
Por favor, divirta-se comigo
どうかわたしをたのしんで
dou ka watashi wo tanoshinde
Quero continuar a nascer
うまれつづけていたいわ
umare tsuzuketeitai wa
Até o fim do outono
あきつくすまで
aki tsukusu made

Nasça, renasça
Be born, be reborn
Be born, be reborn