Believe

Acredite

Believe

soprando ao vento, eu via seu longo cabelo
かぜになびくそのながいかみみていた
kaze ni nabiku sono nagai kami mite ita
sua força brilha, refletindo no meu olhar
つよさがよこがおからにじんでる
tsuyosa ga yokogao kara nijinderu
mesmo sem coragem pra dar o primeiro passo
ふみだすゆうきもないくせに
fumidasu yuuki mo nai kuse ni
não consegui desviar meu olhar de você
きみをおうしせんをぼくはとめられなかった
kimi wo ou shisen wo boku wa tomerarenakatta

quero receber todos os seus suspiros
きみのためいきもぜんぶうけとめたい
kimi no tameiki mo zenbu uketometai
pra que a gente possa ser feliz, todo mundo pode ser
しあわせになれるだれだってなれる
shiawase ni nareru dare datte nareru

o amor me ensina tudo sobre mim
こいはぼくにすべてをおしえてくれるんだ
koi wa boku ni subete wo oshiete kureru n da
é como o vento, que não consigo segurar com as mãos
それはかぜのようにこのてでつかめないけど
sore wa kaze no you ni kono te de tsukamenai kedo
aquela vontade de amar vai se tornar algo grande
あいするそのねがいはやがておおきなわになる
ai suru sono negai wa yagate ookina wa ni naru
quero entregar esse amor que nasceu, pra você também...
うまれたこのあいをそっととどけたいそうきみにも
umareta kono ai wo sotto todoketai sou kimi ni mo

não entendo o que é a eternidade
えいえんなんてわからないけど
eien nante wakaranai kedo
mas com certeza meu coração estava tremendo
たしかにこのむねはゆれごいたんだから
tashika ni kono mune wa yureugoita n dakara

fizemos um desvio, mas estamos aqui, com certeza
まわりみちしてきたねぼくらきっと
mawarimichi shite kita ne bokura kitto
indo em direção ao que é mais importante pra gente
たいせつなものへむかってるんだよ
taisetsu na mono e mukatteru n da yo

você me ensina sobre o futuro
きみはぼくにみらいをおしえてくれるんだ
kimi wa boku ni mirai wo oshiete kureru n da
a tristeza de perder um dia, a alegria de estar vivo
うしなうひのかなしみもいきているよろこびも
ushinau hi no kanashimi mo ikite iru yorokobi mo
perdidos, somos como o vento, não é?
まようぼくらはきっとかぜのようなものなんだ
mayou bokura wa kitto kaze no you na mono nan da
a imensidão do amor vai varrer toda a tristeza
あふれるいとしさはどんなかなしみもふきとばすだろう
afureru itoshisa wa donna kanashimi mo fukitobasu darou

não precisa fingir, tá tudo bem do jeito que você é
つよがらなくてもいいよきみのままでいいよ
tsuyogaranakutemo ii yo kimi no mama de ii yo
um dia a dor vai ficar longe
いつかいたみもとおくつれていこう
itsuka itami mo tooku tsurete yukou

o amor me ensina tudo sobre mim
こいはぼくにすべてをおしえてくれるんだ
koi wa boku ni subete wo oshiete kureru n da
é como o vento, que não consigo segurar com as mãos
それはかぜのようにこのてでつかめないから
sore wa kaze no you ni kono te de tsukamenai kara
aquela vontade de amar vai se tornar algo grande
あいするそのねがいはやがておおきなわになる
ai suru sono negai wa yagate ookina wa ni naru
quero entregar esse amor que nasceu, pra você também...
うまれたこのあいをそっととどけたいそうきみにも
umareta kono ai wo sotto todoketai sou kimi ni mo