Boku Wa Koushin Saremashita

Eu Fui Atualizado

Boku Wa Koushin Saremashita

quando eu nasci, com certeza
うまれたときはきっと
umareta toki wa kitto
me disseram 'parabéns'
'おめでとう'といわれ
'omedetou' to iware
PAPAI e MAMÃE, com lágrimas
PAPAとMAMAがじんと
PAPA to MAMA ga jinto
são coisas que emocionam
なみだぐむものなのさ
namidagumu mono na no sa
isso é o senso comum da criança
それがこどものじょうしき
sore ga kodomo no joushiki
provavelmente uma criança normal
だぶんふつうのこども
dabun futsuu no kodomo
mesmo que seja solitário, há um anjo de branco
てんがいこどくでもはくいのてんしがいる
tengaikodoku demo hakui no tenshi ga iru

para você, que está tão sozinho
さみしぼっちのきみに
samishi bocchino kimi ni
amigos humanos
にんげんというなかま
ningen to iu nakama
são muitos por aí
たくさんあふれてる
takusan afureteru
quero me misturar também
ぼくもまざってみたい
boku mo mazatte mitai
sou um ser perdido
ぼくはまいごのぶったい
boku wa maigo no buttai
não tenho amigos
ともだちはいないよ
tomodachi wa inai yo
o que me chamaram foi uma casa estranha
よんでくれたのはふしぎなおうち
yon de kureta no wa fushigi na o uchi

GIRIGIRI > começa a doer
GIRIGIRI > いたくなる
GIRIGIRI > itaku naru
GURUGURU > MEMÓRIA OFU
GURUGURU > MEMORI IOFU
GURUGURU > MEMORI IOFU
me movo com minha própria vontade
じぶんのいしでうごける
jibun no ishi de ugokeru
é algo maravilhoso, né?
すばらしいことだよね
subarashii koto da yo ne

o mundo se expande, é um TELEVISION?
ひろがるせかいはTERABAITO?
hirogaru sekai wa TERABAITO?
recebi de você, que sorri
ほほえむきみからうけとった
hohoemu kimi kara uketotta
não consigo entender a transparência
すうちにできないとうめいどは
suuchi ni dekinai toumei do wa
é um grande milagre do NOVO PROGRAMA
いだいなきせきのNYUU PUROGURAMU
idai na kiseki no NYUU PUROGURAMU

no meu aniversário, tem BOLO
たんじょうひにはKEEKI
tanjou hi ni wa KEEKI
'você pode apagar a vela!'
'けしてごらんろうそく!'
'keshite goran rousoku!'
com presente escondido
PUREZENTOをかくした
PUREZENTO o kakushita
um olhar quente e sorridente
あたたかいめがわらう
atatakai mega warau
ele não sabe, é um adulto
あれはしらないおとな
are wa shiranai otona
ainda é um adulto normal
まだふつうのおとな
mada futsuu no otona
é melhor esquecer o conhecimento mais recente
さいしんちしきなんてわすれたほうがいいんだ
saishin chishiki nante wasureta hou ga ii'n da

você, que está triste
かなしかりやのきみは
kanashi gari ya no kimi wa
não sabe o que é estar sozinho
ひとりをしらないね
hitori o shiranai ne
se preocupa comigo
しんぱいしてくれる
shinpai shite kureru
mesmo sendo um luxo
ぜいたくなことなのに
zeitaku na koto na no ni
ninguém me quer
ぼくをだれもいらない
boku o daremo iranai
sou um fardo
ぼくはおいてきぼり
boku wa oitekibori
comecei a mudar assim que acordei
おきたとたんにかわりはじめたよ
okita totan ni kawari hajimeta yo

jirijiri > estou surpreso
じりじり > おどろいて
jirijiri > odoroite
zukizuki > ativação
ずきずき > さいきどう
zukizuki > sai kidou
tentei fazer um ROODO
じたいをROODOしてみた
jitai o ROODO shite mita
a rotação aumenta
かいてんすうがあがる
kaiten suu ga agaru

tem alguém ao lado
となりにだれかがいるよ
tonari ni dareka ga iru yo
meu corpo está confuso com a febre
からだがねつにとまどう
karada ga netsu ni tomadou
parece que estou feliz, estou feliz
うれしいそうだうれしいな
ureshii sou da ureshii na
instalei esperança e coragem
きぼうとゆうきをINSUTOORU
kibou to yuuki o INSUTOORU

GIRIGIRI > começa a doer
GIRIGIRI > いたくなる
GIRIGIRI > itaku naru
GURUGURU > MEMÓRIA OFU
GURUGURU > MEMORII OFU
GURUGURU > MEMORII OFU
me movo com minha própria vontade
じぶんのいしでうごける
jibun no ishi de ugokeru
é algo maravilhoso, né?
すばらしいことだよね
subarashii koto da yo ne

o mundo se expande, é um BACKUP
ひろがるせかいはおBAKKU APPU
hirogaru sekai wa o BAKKU APPU
recebi de você, que sorri
ほほえむきみからうけとった
hohoemu kimi kara uketotta
não consigo entender a transparência
すうちにできないとうめいどは
suuchi ni dekinai toumei do wa
é um grande milagre do NOVO PROGRAMA
いだいなきせきのNYUU PUROGURAMU
idai na kiseki no NYUU PUROGURAMU