Watashi To Kare No Jijou

A Situação Entre Nós

Watashi To Kare No Jijou

O olhar sempre é um rosto de pocka
まなざしはつねにぽーかーふぇいすに
Manazashi wa tsuneni pookaa feisu ni
A equipe de pesquisa é a espada do frio
けんきゅうてーまはれいのけんです
Kenkyuu teema wa rei no ken desu
Quero ver onde vai esse "gosto"
みきわめてみたいその「すき」のゆくえ
Mikiwamete mitai sono "suki" no yukue
O intrigante é o labirinto dele
きょうみぶかいのはかれのめいきゅう
Kyoumibukai no wa kare no meikyuu

Amor é só um pouco, ainda não dá pra passar
こいなんてちょっとまだまだとりあえずぱすで
Koi nante chotto madamada toriaezu pasu de
Quero mudar de forma simples, várias coisas em um banquete
たんじゅんにかわりたいのいろいろとかいせきちゅう
Tanjun ni kawaritai no iroiro to kaiseki chuu

A situação dela e dele é complicada, mas é uma situação
かのじょとかれのじじょうふくざつさもじじょう
Kanojo to kare no jijou fukuzatsu samo jijou
Ainda assim, se os dois se atraem, é amor de verdade?
それでもふたりひかれあうこいならほんもの
Soredemo futari hikare au koi nara honmono?
A situação entre nós existe ou não?
わたしとかれのじじょうそんざいかないな
Watashi to kare no jijou sonzai kanai na
Mas no coração, uma pedra está se acumulando
だけどこころにちりちりきてるいわ.かん
Dakedo kokoro ni chirichiri kiteru iwa.kan

Decisão da situação, é hora de agir
じょうきょうはんだんときになりゆきで
Joukyou handan toki ni nariyuki de
O que eu deveria pesquisar é só eu mesma?
けんきゅうすべきはじぶんなのかも
Kenkyuu subeki wa jibun na no kamo?
Quero ver a verdade da psicologia
しんそうしんりにといつめてみたい
Shinsou shinri ni toitsumete mitai
O intrigante é o labirinto de quem?
きょうみぶかいのはだれのめいきゅう
Kyoumibukai no wa dare no meikyuu?

Amor é só um pouco, ainda não dá pra passar
こいなんてだってまだまだじゅんびぶそくでしょう
Koi nante datte madamada junbibusoku desho
Quero mudar de forma simples, várias coisas em um banquete
かたまったあたまなかそのさきをかいとうして
Katamatta atama naka sono saki wo kaitou shite

A situação dela e dele é emocionante, mas é uma situação
かのじょとかれのじじょうどきどきだってにじょう
Kanojo to kare no jijou dokidoki datte ni jou
Quero saber, mas não quero saber, o que é isso!?
しりたいようなしりたくないようなこれってなに
Shiritai you na shiri takunai you na korette nani!?
A situação entre nós não está se desenvolvendo
わたしとかれのじじょうはってんせいないな
Watashi to kare no jijou hatten sei nai na
Por causa da árvore, uma pedra está se acumulando
きのせいにしてちりちりしてるしょうたい
Ki no sei ni shite chirichiri shiteru shoutai

Chiriri, chirichiri, está se manifestando
ちりりちりちりしゅちょうしている
Chiriri chirichiri shuchou shite iru
Chiriri, é por causa da árvore
ちりりきのせいです
Chiriri ki no sei desu

Amor é só um pouco, ainda não dá pra passar
こいなんてだってまだまだじゅんびぶそくでしょう
Koi nante datte madamada junbibusoku desho
Quero mudar de forma simples, várias coisas em um banquete
かたまったあたまなかそのさきをかいとうして
Katamatta atama naka sono saki wo kaitou shite

A situação dela e dele é complicada, mas é uma situação
かのじょとかれのじじょうふくざつさもじじょう
Kanojo to kare no jijou fukuzatsu samo jijou
Ainda assim, se os dois se atraem, é amor de verdade?
それでもふたりひかれあうこいならほんもの
Soredemo futari hikare au koi nara honmono?
A situação entre nós existe ou não?
わたしとかれのじじょうそんざいかないな
Watashi to kare no jijou sonzai kanai na
Mas no coração, uma pedra não desaparece.
だけどこころにちりちりきえないいわ.かん
Dakedo kokoro ni chirichiri kienai iwa.kan