Tsunaidete

Apegue-se a Mim

Tsunaidete

Se há um começo, então deve haver um fim
はじまりがあればおわりがあるんだって
Hajimari ga are ba owari ga aru'n datte
Por isso, eu me importo com o que é importante
だからたいせつなものにきづけるんだって
Dakara taisetsu na mono ni ki tsukeru'n datte
Nem sei o que é valor de existência
そんざいかちなどわかりようもない
Sonzai kachi nado wakari you mo nai
Na vida, não dá pra colocar preço em nada
じんせいにねだんなんてつけようもない
Jinsei ni nedan nante tsuke you mo nai

Viver é um ato de coragem
いきること ゆきること
Ikiru koto yuki ru koto
O que eu posso fazer por você?
あなたのためにできることは
Anata no tame ni dekiru koto ha ?
Viver é um ato de coragem
いきること ゆきること
Ikiru koto yuki ru koto
O que eu posso fazer por você?
あなたにできること
Anata ni dekiru koto

Dói tanto, dói tanto
いたいくらい いたいくらい
Itai kurai itai kurai
Os sentimentos transbordam
おもいあふれて
Omoi afure te
Só quero segurar sua mão
ただただてをつないでいたいんだ
Tadatada te o tsunai de i tai'n da
Rir ou chorar
ないたりわらったり
Nai tari warattari
Estar aqui
ここにいて
Koko ni i te
Não precisa ter eternidade
えいえんなんてなくてもいい
Eien nante naku te mo ii

Não sei sobre coisas concretas, mas
ぐたい的なことはしらないけれど
Gutai teki na koto ha shira nai keredo
Às vezes, você faz uma cara triste
たまにかなしいそうなかおをするね
Tamani kanashi sou na kao o suru ne
No céu sem estrelas, um suspiro branco dança
ほしもないそらにしろいいきがまう
Hoshi mo nai sora ni shiroi iki ga mau
Só um sorriso vago vai se esvair
あいまいなえがおだけこぼれてゆく
aimai na egao dake kobore te yuku

Sinto você no bolso
ぽけっとにかんじてる
Poketto ni kanji teru
O calor que vem do seu dedo
あなたのゆびからつながるぬくもり
Anata no yubi kara tsunagaru nukumori
Estou tão feliz, tão feliz
うれしくてうれしくて
Ureshiku te ureshiku te
Mas um pouco triste também
すこしせつなかった
Sukoshi setsunakatta

Mesmo amando, mesmo amando
あいしてもあいしても
Aishi te mo aishi te mo
Não vai acabar
おわらないよ
Owara nai yo
Tem sentimentos que não se expressam em palavras
ことばじゃたりないおもいがあるんだ
Kotoba ja tari nai omoi ga aru'n da
Se você não estiver aqui
あなたがいないせかいなら
Anata ga i nai sekai nara
Não tem graça
いらない
Ira nai
Não precisa ter promessas
やくそくなんてなくてもいい
Yakusoku nante naku te mo ii

Mesmo amando, mesmo amando
あいしてもあいしても
Aishi te mo aishi te mo
Não dá pra medir
たりないから
Tari nai kara
Só quero segurar sua mão
ただただてをつないでいたいんだ
Tadatada te o tsunai de i tai'n da
Rir ou chorar
ないたりわらったり
Nai tari warattari
Estar aqui
ここにいて
Koko ni i te
Não precisa ter eternidade
えいえんなんてなくてもいい
Eien nante naku te mo ii