Chameleon Kamen

Cavaleiro Camaleão

Chameleon Kamen

Cheio de erros, até o teste é de adulto
まちがいだらけさテストもおとなも
Machigai darake sa tesuto mo otona mo
Parece um robô só alinhando o que é certo
ただしいことをならべてるだけのロボットみたいだ
Tadashii koto o narabeteru dake no robotto mitai da
Só mentiras, tanto o professor quanto a mãe
うそつきばかりさせんせいもままも
Usotsuki bakari sa sensei mo mama mo
No telefone, sempre diferente, 'tô te ajudando'
でんわちゅうはいつもとちがう'おせわになってます'
Denwa chuu wa itsumo to chigau 'osewa ni natte masu'
Opa...
おっとっと
Ottotto

A rotina não é nada divertida
しなりおどおりのまいにちじゃつまらない
Shinario doori no mainichi ja tsumaranai
O mundo que vejo de lado tá distorcido
よこめでみたせかいゆがんでる
Yokomede mita sekai yuganderu
A alegria do sino depois da aula ainda
ほうかごのちゃいむのよろこびをいまでも
Houkago no chaimu no yorokobi o ima demo
A mãe se lembra? Ou já esqueceu?
ままはおぼえてるかな？わすれたかな
Mama wa oboeteru kana? wasureta kana?

Adulto é todo camaleão
おとなはみんなカメレオン
Otona wa minna kamereon
Na frente da criança, é camaleão
こどものまえじゃカメレオン
Kodomo no mae ja kamereon
Não mostra o lado feio, ah... os olhos giram
かっこわるいとこみせないああ...めがまわる
Kakko warui toko misenai aa... mega mawaru

Se eu coçar, sou camaleão
くすぐっちゃえばカメレオン
Kusugucchaeba kamereon
A cara também se levanta, camaleão
かおもほころぶカメレオン
Kao mo hokorobu kamereon
Na noite em que fui bonzinho, ah...
いいこにしてたよるにはああ
Ii ko ni shiteta yoru ni wa aa
Um beijo de amor, beijo, beijo, beijo
あいじょうのキスキスキス
Aijou no kisu kisu kisu
Camaleão, cavaleiro, cavaleiro, camaleão
カメレオンかめんかめんかめん
Kamereon kamen kamen kamen

Histórias comuns na sala de aula
よくあるはなしがっこうのきょうしつ
Yoku aru hanasa gakkou no kyoushitsu
Todo mundo pergunta 'quem você gosta?' mas não ensina
だれもがみんな'sukiなこだれ？'ときくけどおしえない
Dare mo ga minna 'suki na ko dare?' to kiku kedo oshienai
Só sonhando, mesmo acordando
ゆめみるばかりさねてもさめても
Yumemiru bakari sa nete mo samete mo
Tem tanta coisa que não sai como eu quero
おもいどおりいかないことがたくさんあるよね
Omoidoori ikanai koto ga takusan aru yo ne

Se eu falar isso, o que vão achar?
これをくちにだしたらどうおもわれるだろう
Kore o kuchi ni dashitara dou omowareru darou?
Pensando em um monte de besteira
よけいなことばっかりかんがえて
Yokei na koto bakkari kangaete
O nome que escrevi no canto do livro didático
きょうかしょのすみっこにらくがきいたなまえを
Kyoukasho no sumikko ni rakugaki ita namae o
Eu fico riscando com o dedo e lembrando...
ゆびですってみたりおもいだしたり
Yubi de sasutte mitari omoidashitari

Meus sentimentos são camaleão
ぼくのきもちはカメレオン
Boku no kimochi wa kamereon
Na frente daquela garota, sou camaleão
あのこまえじゃカメレオン
Ano ko no mae ja kamereon
Mesmo que me empurrem, não consigo falar, ah... os olhos giram
せなかおされてもいえないああ...めがまわる
Senaka osarete mo ienai aa... mega mawaru

Se eu me abrir, sou camaleão
ちょっかいだしてカメレオン
Chokkai dashite kamereon
Na frente de todo mundo, sou camaleão
みんなのまえじゃカメレオン
Minna no mae ja kamereon
Gosto ou não gosto, qual é? Ah...
すきかきらいかどっちだ？ああ
Suki ka kirai ka docchi da? aa
Meu primeiro amor, você, você, você
はつこいのきみきみきみ
Hatsukoi no kimi kimi kimi
Camaleão, cavaleiro, cavaleiro, camaleão
カメレオンかめんかめんかめん
Kamereon kamen kamen kamen