Kubisuji line

Linha Kubisuji

Kubisuji line

não vou mais fugir
もうにげないよ
mou nigenai yo
pegando a manga da blusa, te encarei
Tシャツのそでをつかんでみつめた
tiishatsu no sode o tsukande mitsumeta
não diga nada
なにもいわないで
nanimo iwanaide
quero que você ouça, porque agora é hora, certo?
きいてほしいことがあるからいまじかんいい
kiite hoshii koto ga aru kara ima jikan ii?

você, com um olhar sério e direto
あなたうなずきまっすぐなめで
anata unazuki massugu na me de
me observou com tanta intensidade
やけにまじめにわたしをみつめた
yakeni majime ni watashi o mitsumeta
na linha do kubisuji, puxando o ar
くびすじのラインめせんでなぞっていきをすう
kubisuji no rain mesen de nazotte iki o suu

eu sempre gostei de você
すきだったよずっと
suki datta yo zutto
desde aquele dia, sempre
あの日からずっと
ano hi kara zutto
escondi a dor que sentia no peito
むねがいたくなるのをかくしてた
mune ga itaku naru no o kakushiteta
até agora, parecendo que vou chorar
いまにもなきそうになりながら
imanimo naki sou ni nari nagara
me esticando sem parar
がむしゃらにせのびして
gamushara ni senobi shite

nesta linha, um beijo acontece
そのライン、キスをする
sono rain, kisu o suru

quando penso, sempre
おもえばいつも
omoeba itsumo
estamos alinhados na mesma estrada
おなじみちのうえならんできたけど
onaji michi no ue narande kita kedo
mas não consigo te alcançar
おいつけないのは
oitsukenai no wa
porque os cadarços estavam frouxos
くつひもゆるくほどけていたから
kutsu himo yuruku hodokete ita kara

costas brilhantes
まぶしいせなか
mabushii senaka
derretendo na luz
ひかりにとけて
hikari ni tokete
se continuar assim
このままふいに
kono mama fui ni
parece que vou desaparecer
きえてしまいそうで
kiete shimai sou de
uma linha que não consigo atravessar
こえられないライン
koerarenai rain
um brilho me envolve, fechando os olhos
たくれがさしてめをつむる
takure ga sashite me o tsumuru

as palavras que escorregaram pelos lábios e desapareceram
くちびるすりぬけてきえてったことば
kuchibiru surinukete kiete tta kotoba
quantas vezes eu desisti até aqui?
どれだけあきらめてきたんだろう
dore dake akiramete kitan darou
agora, sinto que posso dizer
いまならいえそうにおもうから
ima nara ie sou ni omou kara
com as pontas dos dedos tremendo
ふるえてるつまさきで
furueteru tsumasaki de
vou tentar atravessar essa linha
そのラインこえてみる
sono rain koete miru

as palavras que escorregaram pelos lábios e desapareceram
くちびるすりぬけてきえてったことば
kuchibiru surinukete kiete tta kotoba
quantas vezes eu desisti até aqui?
どれだけあきらめてきたんだろう
dore dake akiramete kitan darou
agora, sinto que posso dizer
いまならいえそうにおもうから
ima nara ie sou ni omou kara
me esticando sem parar
がむしゃらにせのびして
gamushara ni senobi shite

eu sempre gostei de você
すきだったよずっと
suki datta yo zutto
desde aquele dia, sempre
あの日からずっと
ano hi kara zutto
escondi a dor que sentia no peito
むねがいたくなるのをかくしてた
mune ga itaku naru no o kakushiteta
até agora, parecendo que vou chorar
いまにもなきそうになりながら
imanimo naki sou ni nari nagara
me esticando sem parar
がむしゃらにせのびして
gamushara ni senobi shite

nesta linha, um beijo acontece
そのライン、キスをする
sono rain, kisu o suru