Tomato

Tomate

Tomato

coração vermelho
まっかなHAATO
makka na HAATO
você e eu iluminados pelo sol, fica tão bonito e gostoso
あなたとたいようにてらされかわいくおいしくなるの
anata to taiyou ni terasare kawaiku oishiku naru no
quero balançar junto com você
ふたりでゆれていたいよ
futari de yurete itai yo
ou seja, quando estou com você, eu me divirto tanto que não consigo parar
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらない
tsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranai

Eu penso "Você ama..."
I think \"You love...\"
I think "You love..."
deveria ser assim, se você se importar, o amor começa logo de cara
きっとそうよきになればこいはすぐにはじまるものなのよ
kitto sou yo ki ni nareba koi wa sugu ni hajimaru mono na no yo
Você diz "Eu amo..."
You say \"I love...\"
You say "I love..."
quanto mais perto ficarmos, o amor começa logo de cara
もっとちかづいてふれればこいはすぐにはじまるもの
motto chikadzuite furereba koi wa sugu ni hajimaru mono

às vezes um chá tá bom, né?
たまにはSHAIでもいいじゃない
tama ni wa SHAI demo ii ja nai
mas não é o que eu realmente sinto?
ほんとうのきもちなんじゃない
hontou no kimochi nan ja nai?
o amor não é assim!
こいはそういうもんじゃない
koi wa sou iu mon ja nai!

TOMATE
TOMATO
TOMATO
coração vermelho
まっかなHAATO
makka na HAATO
você e eu iluminados pelo sol, fica tão bonito e gostoso
あなたとたいようにてらされかわいくおいしくなるの
anata to taiyou ni terasare kawaiku oishiku naru no
quero balançar junto com você
ふたりでゆれていたいよ
futari de yurete itai yo
ou seja, quando estou com você, eu me divirto tanto que não consigo parar
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらない
tsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranai

Me diga o que você pensa
Tell me your mind
Tell me your mind
espera, menina, sempre é assim, cheia de vontades
まってらんないおんなのこはいつもきぶんやでわがままなの
matte rannai onnanoko wa itsumo kibun ya de wagamama na no
Mostre-me seu coração
Show me your heart
Show me your heart
porque se não correr, o amor é um TIMING de FOGO
だっていそがなきゃこいはFIIRINGU TAIMINGUだもの
datte isoga nakya koi wa FIIRINGU TAIMINGU da mono

tem doce e amargo, não tem?
すいもあまいもあるんじゃない
sui mo amai mo aru'n ja nai?
sem tempo pra ficar pensando, não é?
ちゅうちょしてるひまないんじゃない
chuucho shiteru hima nai'n ja nai?
o amor não é assim!
こいはそういうもんじゃない
koi wa sou iu mon ja nai!

TOMATE
TOMATO
TOMATO
coração vermelho
まっかなHAATO
makka na haato
se for pra esquecer, que seja no fundo da geladeira
このままれいぞうこのすみでわすれさられるくらいなら
kono mama reizouko no sumi de wasuresarareru kurai nara
quero derreter junto com você
ふたりでとけてみちゃいたい
futari de tokete micha itai
ou seja, quando estou com você, não consigo parar de sonhar
つまりあなたといるとねとまらずふくらんでいくもうそう
tsumari anata to iru to ne tomarazu fukurande yuku mousou

não é que eu odeie isso (não é? não é?)
くわずぎらいはそんじゃない（じゃない？じゃない
kuwazugirai wa son ja nai (ja nai? ja nai?)
não é bom ter uma forma estranha?
いびつなかたちでいいんじゃない
ibitsu na katachi de ii'n ja nai?
perfeição, o que é isso? não existe, né? (Ah.. ah.. ah....)
かんぺきってどんなもん？そんなものはないでしょう？（Ah.. ah.. ah
kanpeki tte donna mon? sonna mono wa nai deshou? (Ah.. ah.. ah....)

TOMATE
TOMATO
TOMATO
coração vermelho
まっかなHAATO
makka na HAATO
levando a sério, seguindo o ABC
まじめにABCたどって
majime ni ABC tadotte
só isso não é suficiente
それだけじゃものたりない
sore dake ja monotarinai
vamos nos deliciar juntos
ふたりでおいしくなろうよ
futari de oishiku narou yo
ou seja, quando estou com você, eu me divirto tanto que não consigo parar
つまりあなたといるとねわたしたのしくってたまらない
tsumari anata to iru to ne watashi tanoshikutte tamaranai

Você deveria se apressar, amor
You should hurry Love
You should hurry Love
seu amor
あなたのあいじょうを
anata no aijou wo
vamos nos deliciar como Adão e Eva, tingindo o amor de vermelho
ADAMUとIVUみたいにあいをまっかにそめてたべよう
ADAMU to IVU mitai ni ai wo makka ni somete tabeyou
é algo que devemos cultivar juntos
ふたりでみのらすものよ
futari de minorasu mono yo
ou seja, quando estou com você,
つまりあなたといるとね
tsumari anata to iru to ne
não há nada que não possamos fazer.
できないことはなにもないの
dekinai koto wa nanimo nai no