Fast Food

Fast Food

Fast Food

hey, na cama, desligo a TV e me aproximo de você
へやのBEDDO テレビけしてあなたのそばによりそう
heya no BEDDO TEREBI keshite anata no soba ni yorisou
mesmo querendo, não consigo dizer o que sinto
たしかめたいきもちがあるのにいいだせない
tashikametai kimochi ga aru no ni iidasenai
na verdade, já entendi, meu coração já decidiu isso
ほんとうはもうわかってるこころはきまってるってこと
hontou wa mou wakatteru kokoro wa kimatteru tte koto
fazia tempo que não nos víamos, mas já tô me entregando?
ひさびさにあえたどようなのにももうねちゃうの
hisabisa ni aeta doyou na no ni mou nechau no?

"chega, não quero saber!"
"もういい、しらない！\"
"mou ii, shiranai!"
viro as costas
せなかをむけて
senaka wo mukete
me escondo em um canto
ひとりすみのほう
hitori sumi no hou
suspirando, você é frio, não gosto disso
ひくいためいきつめたいあなたはきらい
hikui tameiki tsumetai anata wa kirai

não quero, ainda não quero me afastar
いやだよまだはなれたくないよ
iya da yo mada hanare takunai yo
quanto mais busco, mais dolorido fica
もとめるほどせつなくなって
motomeru hodo setsunaku natte
nesta noite sozinha, prefiro estar com você agora
ひとりのよるよりあなたといるいまのほうが
hitori no yoru yori anata to iru ima no hou ga
sempre tão solitário
ずっとさびしい
zutto sabishii

"se tá tão difícil assim, por que não termina logo?"
"そんなにつらい'nならわかれちゃえばいい'nじゃない？\"
"sonna ni tsurai'n nara wakarechaeba ii'n ja nai?"
meus amigos dizem, tomando um chocolate quente
あたたかいKOKOAをのんでともだちはいう
atatakai KOKOA wo nonde tomodachi wa iu

se eu puder ter você sempre ao meu lado
ずっととなりにいられる'nなら
zutto tonari ni irareru'n nara
faço qualquer coisa
なんでもするけど
nan demo suru kedo
mas talvez você não faça parte do meu futuro
たぶんわたしの未来にあなたはいない
tabun watashi no mirai ni anata wa inai

"amanhã quero te ver. preciso te contar algo."
"あしたあいたいよ。はなしがあるの。\"
"ashita aitai yo. hanashi ga aru no."
enviando um e-mail, já tô me perdendo de novo
MEERUをうってまたまよってる
MEERU wo utte mata mayotteru
se eu disser que te amo, será que
だいすきだってさいごにいったら
daisuki datte saigo ni ittara
o tempo vai voltar?
じかんはもどるのかな
jikan wa modoru no kana?

desculpa, mas ainda quero que você não me deixe
ごめんねまだはなさないでほしい
gomen ne mada hanasanaide hoshii
quanto mais busco, mais dolorido fica
もとめるほどせつなくなって
motomeru hodo setsunaku natte
sem você à noite, nem sonho consigo ter
ひとりのよるあなたがいないとゆめもみれない
hitori no yoru anata ga inai to yume mo mirenai
tô tão sozinha
さびしい
sabishii