Mudai

Mudança

Mudai

Um dia já ouvi algo sobre o suspiro do fim da vida
いつかきいたことがあるいのちのおわりのためいきを
Itsuka kiita koto ga aru inochi no owari no toiki wo
Eu já senti a sua bondade
わたしはふれたことがあるあなたのやさしさに
Watashi wa fureta koto ga aru anata no yasashii sa ni

Não importa o quanto você sorria
どんなにえがおでいても
Don'na ni egao de ite mo
Se o seu verdadeiro coração não estiver satisfeito, não faz sentido
ほんとうのこころがみたされなきゃいみがない
Hontou no kokoro ga mitasa renakya imi ga nai
Não importa o quanto você esteja ao meu lado
どんなにとなりにいても
Don'nani tonari ni ite mo
Se todos os sentimentos não nascerem, não faz sentido
あらゆるきもちがうまれなきゃいみがない
Arayuru kimochi ga umaredenakya imi ga nai

De repente, a chuva começa a cair
とつぜんのあめおおんをたてて
Totsuzen no ame oon wo tatete
Se eu rodar, o verão chega ao fim
かきまわしたらなつのおわり
Kaki mawashitara natsu no owari

Quero te ver, mas não podemos nos encontrar, meu corpo está paralisado
あいたいあえないうごかぬからだ
Aitai aenai ugokanu karada
Meu coração está dizendo que está triste
こころがかなしいといっているの
Kokoro ga kanashii to itte iru no
Se ao menos agora, se ao menos agora eu pudesse me tornar uma estrela
いまだけいまだけほしになれれば
Ima dake ima dake hoshi ni narereba
Será que eu lembraria da sua bondade sincera?
すなおなやさしさおもいだすかな
Sunao na yasashii sa omoidasu kana?

Não importa o quanto eu não avance
どんなにすすめなくても
Don'na ni susume nakute mo
Se o verdadeiro eu estiver aqui, isso é o suficiente
ほんとうのじぶんがここにいればそれでいい
Hontou no jibun ga koko ni ireba sorede ii
Não importa o quanto eu me sinta sozinho
どんなにこどくでいても
Don'na ni kodokude ite mo
Se eu sentir diferentes emoções, isso é o suficiente
いろんなきもちをかんじてればそれでいい
Iron'na kimochi wo kanji tereba sorede ii

No silêncio, eu prendo a respiração
せいじゃくのなかいきをきらし
Seijaku no naka iki wo kirashi
Se eu abrir os olhos, estarei em um lugar desconhecido
きりひらいたらみしらぬばしょ
Kiri hiraitara mishiranu basho

"Te amo, te amo" no fundo da floresta
'あいしてあいして'もりのおくそこ
'Aishite aishite' mori no oku soko
Ninguém percebe e eu vou morrendo
だれもがきづかぬまましんでいくの
Dare mo ga kizukanu mama shinde yuku no
Se ao menos agora, se ao menos agora fosse por você
いまだけいまだけあなたのために
Ima dake ima dake anata no tame ni
Uma flor brilhante está aqui, uma só
さいてるはながここにひとつある
Sai teru hana ga koko ni hitotsu aru

Quero te ver, mas não podemos nos encontrar, meu corpo está paralisado
あいたいあえないうごかぬからだ
Aitai aenai ugokanu karada
Meu coração está dizendo que está triste
こころがかなしいといっているの
Kokoro ga kanashii to itte iru no
Se ao menos agora, se ao menos agora eu pudesse me tornar uma estrela
いまだけいまだけほしになれれば
Ima dake ima dake hoshi ni narereba
Será que eu lembraria da sua bondade sincera?
すなおなやさしさおもいだすかな
Sunao na yasashii sa omoidasu kana?