Life Tree

Árvore da Vida

Life Tree

Se um acaso acontecer
なにかひとつのぐうぜんずれたら
Nani ka hitotsu no guuzen zuretara
Talvez eu não consiga te ver até morrer
きっとしぬまであえずにいたかも
Kitto shinu made aezu ni ita kamo
Se eu ficar pensando assim
そんなふうにねそうぞうしてたら
Son'na fuu ni ne souzou shi tetara
De repente fico com medo e de repente me apego
きゅうにこわくなってきゅうにいとしくなったんだ
Kyuu ni kowaku natte kyuu ni itoshiku natta nda

Tem dias ruins, mas isso é só uma nova chance
だめなひもあるけどそれはつぎのちゃんす
Damena hi mo arukedo sore wa tsugi no chansu
Não estou sozinho, você está no meu coração
ひとりじゃないからこころにいるから
Hitori janaikara kokoro ni irukara
Me abrace forte, por favor
ぎゅっとしていてね
Gyutto shite ite ne
Vamos caminhar de mãos dadas.
Let' s walk hand in hand
Let' s walk hand in hand

Vamos nos conectar, a Vida é uma Árvore, estou aqui ao seu lado
つなごう Life is Tree そばにいるから
Tsunagou Life is Tree soba ni irukara
Um monte de um Tipo de Amor entre você e eu
たくさんの Kind of Love あなたとわたし
Takusan no Kind of Love anata to watashi

Como se eu estivesse fazendo uma sopa deliciosa
おいしい SUUPU をつくるように
Oishii SUUPU o tsukuru you ni
As pessoas se derretem e o sabor fica profundo
ひとはとけあってふかいあじになるんだ
Hito wa tokeatte fukai aji ni naru nda

Nos seus braços, um pequeno coração com frutas doces
だきしめたちいさなむねにあまいふるーつ
Dakishimeta chiisana mune ni amai furuutsu
Vamos comer juntos, todos esses sentimentos
ふたりでたべよういろんなきもちを
Futari de tabeyou iron'na kimochi o
Me abrace forte, por favor
ぎゅっとしていてね
Gyutto shite ite ne
Vamos caminhar de mãos dadas.
Let' s walk hand in hand
Let' s walk hand in hand

Acreditando em Amor e Liberdade, estou aqui ao seu lado
しんじあって Love and Free そばにいるから
Shinji atte Love and Free soba ni irukara
Dia e Noite se repetindo, isso é tão querido
くりかえす Day and Night それがいとしい
Kurikaesu Day and Night sore ga itoshii

Vamos nos conectar, a Vida é uma Árvore, estou aqui ao seu lado
つなごう Life is Tree そばにいるから
Tsunagou Life is Tree soba ni irukara
Um monte de um Tipo de Amor entre você e eu
たくさんの Kind of Love あなたとわたし
Takusan no Kind of Love anata to watashi

Vamos cantar para o céu que brilha sem nuvens.
こころをぬいでないてるそらにうたおう
Kokoro o nuide nai teru sora ni utaou