Arii

Arii

Arii

Neste universo sem fim, eu vou
おわらないうちゅうでちいさなあしたを
Owaranai uchuu de chiisana ashita o
Juntar um pequeno amanhã
あつめてつなぐように
Atsumete tsunagu you ni
Despejando sentimentos, o céu do coração
おもいをつらぬいてこころのそら
Omoi o tsuranuite kokoro no sora
Estendendo a mão com força
つよくてをのばして
Tsuyoku te o nobashite
Mesmo nas noites em que choro sozinho
ひとりなみだながすよるも
Hitori namida nagasu yoru mo
Eu sou sua aliada
わたしはみかたよ
Watashi wa mikata yo
Eu sempre estarei ao seu lado
I' m always your ally
I' m always your ally

Nos momentos difíceis, você está sorrindo
くるしいときもあなたはわらってるから
Kurushii toki mo anata wa waratterukara
Na verdade, eu me preocupo
ほんとうはしんぱいよ
Hontouwa shinpai yo
Eu percebi que seus lábios tremiam um pouco
くちびるのはじすこしふるえていたのを
Kuchibiru no haji sukoshi furuete ita no o
E não deixei passar
みのがせなかった
Minogasenakatta

Na vida, todos estão sozinhos
じんせいはだれもがひとりきり
Jinsei wa dare mo ga hitori kiri
Não existe botão de reset em lugar nenhum
どこにもリセットボタンはない
Doko ni mo RISETTO BOTAN wa nai
Mesmo quando perdemos a felicidade que temos agora
いまあるしあわせをうしなうときも
Ima aru shiawase o ushinau toki mo

Neste universo sem fim, eu vou
おわらないうちゅうでちいさなあしたを
Owaranai uchuu de chiisana ashita o
Juntar um pequeno amanhã
あつめてつなぐように
Atsumete tsunagu you ni
Despejando sentimentos, o céu do coração
おもいをつらぬいてこころのそら
Omoi o tsuranuite kokoro no sora
Estendendo a mão com força
つよくてをのばして
Tsuyoku te o nobashite
Mesmo nas noites em que choro sozinho
ひとりなみだながすよるも
Hitori namida nagasu yoru mo
Eu sou sua aliada
わたしはみかたよ
Watashi wa mikata yo
Eu sempre estarei ao seu lado
I' m always your ally
I' m always your ally

Se eu correr, um mundo incrível vai aparecer
はしりぬけたらすてきなせかいがあると
Hashirinuketara sutekina sekai ga aruto
Os adultos sempre dizem
おとなたちはいった
Otona-tachi wa itta
Tanto faz o que não muda, o que continua mudando
かわらないことかわりつづけていくこと
Kawaranai koto kawari tsuzukete iku koto
Ambos são importantes
どちらもたいせつです
Dochira mo taisetsu desu

Na vida, não existe Deus
じんせいにかみさまなんていない
Jinsei ni Kami-Sama nante inai
Um futuro que ninguém conhece
だれもしることのないみらい
Dare mo shiru koto no nai mirai
Apenas proteger a felicidade que temos agora
いまあるしあわせをまもることだけ
Ima aru shiawase o mamoru koto dake

Neste universo sem fim, eu vou
おわらないうちゅうでちいさなあしたを
Owaranai uchuu de chiisana ashita o
Juntar um pequeno amanhã
あつめてつなぐように
Atsumete tsunagu you ni
Despejando sentimentos, o céu do coração
おもいをつらぬいてこころのそら
Omoi o tsuranuite kokoro no sora
Estendendo a mão com força
つよくてをのばして
Tsuyoku te o nobashite
Mesmo nas noites em que choro sozinho
ひとりなみだながすよるも
Hitori namida nagasu yoru mo
Eu sou sua aliada
わたしはみかたよ
Watashi wa mikata yo
Eu sempre estarei ao seu lado
I' m always your ally
I' m always your ally