All-ways

Sempre

All-ways

Quando a chuva cair por aqui
どれくらいのあめがふれば
Dore kurai no ame ga fureba
Eu vou recuperar o amanhã, será que não?
わたしはあしたをとりもどすだろう
Watashi wa ashita o torimodosu darou
O caminho que escolhi, mesmo triste e difícil
かなしくてもつらくてもえらんだみちは
Kanashikute mo tsurakute mo eranda michi wa
De jeito nenhum vou me arrepender
ぜったいこうかいしない
Zettai koukai shinai

Por que, mesmo acreditando em você
しんじあっていたのにどうして
Shinji atte itano ni doushite
Até uma pequena ferida agora me machuca
ちいさなきずさえいまはくるしい
Chiisana kizu sae ima wa kurushii
O céu azul que desabou de cabeça pra baixo
さかさまにおちてったあおいそら
Sakasama ni ochite tta aoi sora
Quero ser engolida assim
このまますいこまれたい
Kono mama suikoma retai

Toda vez que atravesso a esquina, olho pra trás
こうさてんわたるたびふりかえる
Kousaten wataru tabi furikaeru
O sinal brilha azul, piscando
しんごうがあおくてんめつする
Shingou ga aoku tenmetsu suru
Se a gente se encontrar de novo em algum lugar
このさきもしどこかでまたであったら
Kono saki moshi dokoka de mata deattara
Será que vou poder celebrar sua felicidade?
あなたのしあわせをよろこべるかな
Anata no shiawase o yorokoberu ka na

Sempre, parar de dizer que não tem fim, já deu
Always おわりなんてないとつよがりをいうのはもうやめて
Always Owari nante nai to tsuyogari o iu no wa mou yamete
Sempre, sentimentos acumulados, espalhados por aí
Always こみあげてくるおもいちらばった
Always Komiagete kuru omoi chirabatta

Se o desejo que fiz às estrelas se realizar
ほしにかけたねがいかなえば
Hoshi ni kaketa negai kanaeba
A luz que flui pode me roubar
ながれてひかりをうばわれるのよ
Nagarete hikari o ubawa reru no yo
Alegria e tristeza são a mesma coisa
よろこびかなしみはおなじだけ
Yorokobi kanashimi wa onaji dake
Caem sobre mim e sobre você
わたしにあなたにふる
Watashi ni anata ni furu

Perder e ganhar, só um ciclo que se repete
うしなってはえるただくりかえし
Ushinatte wa eru tada kurikaeshi
A lua brilha, iluminando o caminho
かけてはみちるつきがてらす
Kakete wa michiru tsuki ga terasu
Pra onde eu vou, será que vou conseguir chegar?
どこにむかってあるけばたどりつくのか
Doko ni mukatte arukeba tadori tsuku no ka
Pra quem eu vou cantar meu amor?
だれにむかってあいをうたっていくのか
Dare ni mukatte ai o utatte iku no ka

Sempre, eu pensava que não havia eternidade, até ontem
Always えいえんなんてないとおもってたのはもうきのうまでで
Always Eien nante nai to omotteta no wa mou kinou madede
Sempre, quando percebo, o tesouro é assim tão grande
Always きづけばたからものがこんなに
Always Kizukeba takaramono ga kon'na ni

Com medo só de quebrar
こわれることばかりこわがって
Kowareru koto bakari kowagatte
Fugia da parede do meu coração
こころのかべからにげてたの
Kokoro no kabe kara nige teta no
Desculpa, da próxima vez que nos encontrarmos
ごめんねつぎにあったときには
Gomen ne tsugini atta toki ni wa
Quero poder celebrar sua felicidade
あなたのしあわせをよろこべるように
Anata no shiawase o yorokoberu you ni

Sempre, parar de dizer que não amo, já deu
Always こいなんてしないとつよがりをいうのはもうやめて
Always Koi nante shinai to tsuyogari o iu no wa mou yamete
Sempre, estou sorrindo forte, mas tá doendo.
Always つよくわらっているよいたいよ
Always Tsuyoku waratte iru yo itai yo