Too Koi Uta

Música do Amor Tão Longe

Too Koi Uta

O que você tá fazendo agora?
いまなにしてすごしてるの
Ima nani shite sugoshi teru no?
Tá com alguém por aí?
だれかといっしょにいるの
Dare ka to issho ni iru no?
Só eu sei como é seu olhar
わたししか知らないかお
Watashi shika shiranai kao
Você tá mostrando pra alguém?
だれかにみせてるの
Dareka ni mise teru no?

Sinto que mudei a forma de falar
はなしかたもかわったきがする
Hanashikata mo kawatta ki ga suru
As coisas que não sei só aumentam
しらないことがふえていく
Shiranai koto ga fuete yuku
Agora eu sinto sua voz tão longe
いまじゃあなたのこえまでとおくかんじる
Ima ja anata no koe made tooku kanjiru

Já não sei quantas vezes eu fui atrás do amor
もうなんどもあいにこないで
Mou nando mo ai ni konaide
Mesmo que tenha sido só em sonho
ゆめなんかであえたとしても
Yume nanka de aeta toshite mo
Quando eu acordo, a solidão só aumenta
めがさめたらよけいさびしくなって
Me ga sametara yokei sabishiku natte
As lágrimas começam a escorregar
なみだがあふれてきちゃうから
Namida ga afurete ki chaukara

Quero te tocar, tô com saudade, será que não dá mais?
ふれたくてこいしくてもうだめかも
Furetakute koishikute mou dame kamo
Parece que só eu quero te ver
いつだってあいたいのはあたしだけみたい
Itsu datte aitai no wa atashi dake mitai
‘Tô ocupada.’ Eu sei, eu sei, você tá ocupada
いそがしい。そうわかってるわかってるつもり
Isogashii.' Sou wakatteru wakatteru tsumori
Quero ser o que você idealiza
あなたのりそうになりたくて
Anata no risou ni naritakute
Não consigo falar, não escuto, não consigo brigar
いえないよきけないよけんかもできない
Ienai yo kikenai yo kenka mo dekinai
Não quero presente, só um encontro, mesmo que seja um
ぷれぜんとはいらないからいちかいでもおおく
PUREZENTO wa iranai kara 1(i)-kai demo ooku
Quero que venha e diga que me ama
あいにきてすきだってそういってほしい
Ai ni kite suki datte sou itte hoshii
A uma distância onde nossos corações se ouçam
こどうとこどうがきこえるきょりで
Kodou to kodou ga kikoeru kyori de

Quando encontrei algo bonito
きれいなものをみつけたとき
KIREI na mono o mitsuketa toki
Quando comi algo gostoso
おいしいものをたべたとき
Oishii mono o tabeta toki
O que veio à mente
まっさきにうかぶものは
Massaki ni ukabu mono wa
Era você
あなただったから
Anata dattakara

A gente ainda pode fazer isso, né?
あたしたちまだやれるよね
Atashi-tachi mada yareru yo ne?
Agora tá um pouco longe
いまはちょっととおいだけで
Ima wa chotto tooi dakede
Mas eu não sou tão forte assim
だけどあたしそんなにつよくないよ
Dakedo atashi son'nani tsuyokunai yo

Do outro lado da linha, ouvi a chuva
でんわごしあめのおとがした
Denwa goshi ame no oto ga shita
Cinco horas depois, a mesma chuva vem
ごじかんごおなじあめがきてくれる
5(go)-Jikan-go onaji ame ga kite kureru
Só isso já me faz chorar
たったそれだけのことくらいで
Tatta soredake no koto kuraide
As lágrimas começam a escorregar
なみだがあふれてきちゃうんだから
Namida ga afurete kicha un dakara

‘Não tem problema se não nos vermos.’ Que mentira!
あえなくてもだいじょうぶ。なんてうそだよ
'Aenakute mo daijoubu.' Nante uso dayo
Não consigo nem dizer metade do que quero
いいたいことはんぶんもいえてないなんて
Iitai koto hanbun mo ie tenai nante
Você não sabe? Eu ri enquanto chorava
しらないでしょ？なきながらわらってたこと
Shiranai desho? Nakinagara waratteta koto
Não quero perder nada, nem você
うしないたくないなにもかも
Ushinaitakunai nanimo kamo
Aniversário, dia especial, até o Natal
たんじょうびもきねんびもクリスマスも
Tanjou-bi mo kinen-bi mo KURISUMASU mo
Quero te ver, quero te ver, não aguento mais, vem logo
あいたいよあいたいよもうやだよはやく
Aitai yo aitai yo mou yada yo hayaku
Quero que venha e diga que me ama
ここにきてすきだってそういってほしい
Koko ni kite suki datte sou itte hoshii
A uma distância onde nossos corações se ouçam
きらいになれたららくなんだろうな
Kirai ni naretara raku nandarou na

Essa distância faz a gente se sentir forte e fraco
とおいきょりがふたりをつよくよわくさせるから
Tooi kyori ga 2(futari) o tsuyoku yowaku saseru kara
Quero te ver, mas não consigo dizer, como faço pra me satisfazer?
あいたいえないこのきもちどうすればみたされるの
Aitai ienai kono kimochi dou sureba mitasa reru no?

Quero te tocar, tô com saudade, será que não dá mais?
ふれたくてこいしくてもうだめかも
Furetakute koishikute mou dame kamo
Parece que só eu quero te ver
いつだってあいたいのはあたしだけみたい
Itsu datte aitai no wa atashi dake mitai
‘Tô ocupada.’ Eu sei, eu sei, você tá ocupada
いそがしい。そうわかってるわかってるつもり
Isogashii.' Sou wakatteru wakatteru tsumori
Quero ser o que você idealiza
あなたのりそうになりたくて
Anata no risou ni naritakute
Não consigo falar, não escuto, não consigo brigar
いえないよきけないよけんかもできない
Ienai yo kikenai yo kenka mo dekinai
Não quero presente, só um encontro, mesmo que seja um
ぷれぜんとはいらないからいちかいでもおおく
PUREZENTO wa iranai kara 1(i)-kai demo ooku
Quero que venha e diga que me ama
あいにきてすきだってそういってほしい
Ai ni kite suki datte sou itte hoshii
A uma distância onde nossos corações se ouçam
こどうとこどうがきこえるきょりで
Kodou to kodou ga kikoeru kyori de