Onna Tomodachi

Amiga

Onna Tomodachi

Meninas, BON BOWAIYAAJU
しょうじょたちよ BON BOWAIYAAJU
Shoujo-tachi yo BON BOWAIYAAJU

Um dia, as garotas vão partir
しょうじょはいつのひかたびだっていく
Shoujo wa itsu no hi ka tabidatte yuku
Como um passarinho que voa pelo céu
そらをことりがとんでいくように
Sora wo kotori ga tonde iku you ni
Te deixo na manhã, na parada de ônibus
あなたをみおくるはあさのバスていで
Anata wo miokuru wa asa no BASUtei de
Com certeza, com certeza, a juventude é linda
きっときっとせいしゅんはうつくしい
kitto kitto seishun wa utsukushii

BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
Amiga, não desanime
ともよ、くじけないで
Tomo yo, kujike nai de
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
Um dia, vamos nos encontrar de novo
いつかまたあいましょうね
Itsuka mata ai mashou ne

Sem mostrar lágrimas
なみだなんかみせずに
Namida nanka misezu ni
Vamos acenar com um sorriso
えがおでてをふりましょう
Egao de te wo furimashou

Depois que eu te deixar
あなたをおくったあとは
Anata wo okutta ato wa
Da próxima vez, sou eu quem vou partir
こんどはわたしがたびだつ
Kondo wa watashi ga tabidatsu
Pessoa especial
たいせつなひと
Taisetsu na hito
BONBOWAIYAAJU
BONBOWAIYAAJU
BONBOWAIYAAJU
Amiga
おんなともだち
Onna tomodachi

As garotas vão partir e se tornar adultas
しょうじょはたびだっておとなになるの
Shoujo wa tabidatte otona ni naru no
Como um botão que floresce e se abre
つぼみがふくらみはなひらくように
Tsubomi ga fukurami hana hiraku you ni
Me mande uma carta, pode ser por e-mail
てがみをちょうだいねメールでもいいけど
Tegami wo choudai ne MEERU demo ii kedo
Com certeza, com certeza, a vida é linda
きっときっとじんせいはうつくしい
Kitto kitto jinsei wa utsukushii

BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
Amiga, não esqueça
ともよ、わすれないで
Tomo yo, wasurenaide
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
Fique sempre próxima de mim
ずっとなかよしでいてね
Zutto nakayoshi de ite ne
Não olhe para trás
うしろなんかみないで
Ushiro nanka minaide
Vamos seguir em frente
まっすぐまえへすすもう
Massugu mae he susumou

Depois que eu te deixar
あなたをおくったあとは
Anata wo okutta ato wa
Da próxima vez, sou eu quem vou partir
こんどはわたしがたびだつ
Kondo wa watashi ga tabidatsu
Pessoa especial
たいせつなひと
Taisetsu na hito
BONBOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BONBOWAIYAAJU MUUMUUMUU
Amiga
おんなともだち
Onna tomodachi

Depois que eu te deixar
あなたをおくったあとは
Anata wo okutta ato wa
Da próxima vez, sou eu quem vou partir
こんどはわたしがたびだつ
Kondo wa watashi ga tabidatsu
Pessoa especial
たいせつなひと
Taisetsu na hito
BONBOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BON BOWAIYAAJU MUUMUUMUU
BONBOWAIYAAJU MUUMUUMUU
Amiga
おんなともだち
Onna tomodachi