Jiyuushi

Liberdade

Jiyuushi

Vamos CANTAR a canção
うたをうたおう
Uta wo UTAou
Vamos CANTAR todos juntos
みんなでうたおう
Minna de UTAou
Porque é um dia precioso, mesmo triste ou feliz...
かなしくもうれしいたいせつなひだから
Kanashiku mo ureshii taisetsu na hi dakara

Agora mesmo as lágrimas estão turvas.
たったいまなみだがかすんだ
Tatta ima namida ga kasunda
A garganta está esquentando.
のどの奥があつくなってく
Nodo no oku ga atsuku natteku
As memórias vão passando ao nosso lado.
おもいでたちがよこをすぎさっていく
Omoide-tachi ga yoko wo sugisatte yuku
Por que será... essa gratidão tão intensa?
なぜだろう...こんなにもかんしゃつのるよ
Naze darou... konna ni mo kansha tsunoru yo
Por que será...
なぜだろう
Naze darou

Se eu puder deixar apenas uma coisa
たったひとつのこせるのなら
Tatta hitotsu nokoseru no nara
Prefiro um "obrigado" do que um "adeus".
さようならよりはありがとう
Sayounara yori wa arigatou
Na agenda, um sinal de que
カレンダーにばつじるし
KARENDAA ni batsu jirushi
Esperei por este dia.
このひをまっていた
Kono hi wo matte ita
O que será...
なんだろう
Nan darou
"O que significa crescer?"
"おとなになるってことはなんだろう\"
"Otona ni naru tte koto wa nan darou"

Sempre dentro do passado
いつまでもかこのなかには
Itsuma demo kako no naka ni wa
"Pode ficar aqui." "Não pode!" não dá pra ficar
"いていいよ。\" \"いちゃだめ！\"いられない
"Ite ii yo." "icha DAME!" irare nai
Sim, a cidade está dormindo, há um amanhã
そう、まちかねてるあしたがあること
Sou, machi ka neteru ashita ga aru koto
Todos estão começando a perceber
みんなきづきはじめてる
Minna kiduki hajimeteru

Vamos cantar a canção da alegria
よろこびのうたをうたおう
Yorokobi no uta wo utaou
Celebrando na nossa porta
ぼくらのかどでをいわい
Bokura no kadode wo iwai
Agora é a hora de seguir os sonhos
いまこそゆめにむかって
Ima koso yume ni mukatte
E começar a andar
あるきだすんだ
Aruki dasun da
Vamos tocar a canção do começo
はじまりのうたをたたえよう
Hajimari no uta wo tataeyou
Prometendo às pétalas que vão subir
まいあがるはなびらにちかい
Maiagaru hanabira ni chikai
Permanecendo como somos
ありのままにななるままに
Arinomama ni naru mama ni
Pelo bem do futuro
いまみらいのために
Ima mirai no tame ni

Colocando tudo na liberdade...
じゆうしにこめて
Jiyuushi ni komete