Kiseki

Milagre

Kiseki

Eu tenho uma coisa
きみにひとつ
Kimi ni hitotsu
Que quero te perguntar.
ききたいことがある
Kikitai koto ga aru
Neste lugar vazio
なにもないこのばしょに
Nanimo nai kono basho ni
É possível fazer florescer algo?
はなをさかせることできますか
Hana wo sakaseru koto deki masu ka?
No frio do inverno
さむいふゆに
Samui fuyu ni
Eu tenho uma coisa pra te dizer.
ききたいことがある
Kikitai koto ga aru
Neste quarto sem janelas,
まどのないこのへやに
Mado no nai kono heya ni
Quando será que vai aparecer um raio de sol?
ひだまりができるのはいつでしょう
Hidamari ga dekiru no wa itsu deshou?

Só subindo
うえにばかりのびて
Ue ni bakari nobite
Eu vou acabar caindo
それじゃたおれそう
Sore ja taore sou
Perceber isso tarde demais
きづいてからじゃおそい
Kiduite kara ja osoi
Sem olhar pra frente
さきをみないで
Saki wo mi nai de
Sem fugir do agora, RARA
いまをにげずにRARA
Ima wo nigezu ni RARA

Um dia
いつか
Itsuka
Um milagre que não deveria existir
あるはずのないきせきも
Aru hazu no nai KISEKI mo
Pode acontecer, se você fizer acontecer
おこるはずおこせばいいきみのてで
Okoru hazu okoseba ii kimi no te de
Amarre e desamarre
むすんでほどいて
Musunde hodoite
O futuro vai mudando
またみらいはかわっていく
Mata mirai wa kawatte iku
Até onde você vai, até onde você vai
からんでいくきみのゆくさきまで
Karande iku kimi no yuku saki made

Na areia seca
かれたすなに
Kareta suna ni
Eu tenho uma coisa pra te dizer.
ききたいことがある
Kikitai koto ga aru
Para as pessoas que não se movem,
うごかないひとびとに
Ugoka nai hitobito ni
Quem será que dá vida ao tempo?
ときをあたえてるのはだれでしょう
Toki wo ataeteru no wa dare deshou?
Só uma vez eu quero parar o tempo.
たったいちどなきたいときがある
Tatta ichido naki tai toki ga aru
Se uma flor preciosa
めのままでたいせつな
Me no made de taisetsu na
Murchar de repente na sua frente
はながとつぜんかれたとしたら
Hana ga totsuzen kareta toshitara

A chuva preta e escura
くろいくろいあめが
Kuroi kuroi ame ga
Cai de lá pra cá
あちらこちらに
Achira kochira ni
Sem saber que
ふらせたのもしらずに
Furaseta no mo shirazu ni
Eu estava me protegendo
かさをさしては
Kasa wo sashite wa
E me secando
かわかしていた
Kawakashite ita

É isso mesmo
そうさ
Sou sa
Um milagre que não deveria existir
あるはずのないきせきも
Aru hazu no nai KISEKI mo
Pode acontecer, se você fizer acontecer
おこるはずおこせばいいきみのてで
Okoru hazu okoseba ii kimi no te de
Avançando e voltando
すすんでもどって
Susunde modotte
O futuro vai mudando
またみらいはかわっていく
Mata mirai wa kawatteku
Mudando
かえていく
Kaete yuku
Até onde você vai, até onde você vai
きみのゆくさきまで
Kimi no yuku saki made

Eu tenho uma coisa
きみにひとつ
Kimi ni hitotsu
Que quero te perguntar.
ききたいことがある
Kikitai koto ga aru