Kaksi Oli Kännissä

Dois Estavam Bêbados

Kaksi Oli Kännissä

Por causa da bebida, você se irritouViinan vuoksi kiivastuttuasi
com seu velho amigo de farrakuristit vanhan ryyppytuttavasi
se a situação te incomodatapahtuma mieltä jos kuohuttaa
os remédios do falecido acalmamvainajan lääkkeet rauhoittaa

Pois agora que ele se foiSillä nyt siirryttyään
para a eternidadeajasta ikuisuuteen
ele mal vai precisar dissohän tuskin niitä itse tarvitsee

Dois estavam bêbadosKaksi oli kännissä
um ainda está vivoyksi enää hengissä
um vai pro baryksi menee baariin
o outro nãotoinen ei

O rádio relógio toca contra a bebidaKelloradio viinaa vastaan
sem demora, as portas se abremviipymättä luukutetaan
até os dentes postiços do falecidomyös vainajan tekohampaiden
são reavaliadosomistussuhteet muutetaan

Pois agora que ele se foiSillä nyt siirryttyään
para a eternidadeajasta ikuisuuteen
ele mal vai precisar dissohän tuskin niitä itse tarvitsee

Dois estavam bêbadosKaksi oli kännissä
um ainda está vivoyksi enää hengissä
a festa só melhorapidot senkun paranee
quando a galera diminuikun väki vähenee

As bebidas não consumidas são levadasJuomattomat viinat viedään
para a festa em outro lugarryyppäjäisiin toisaalle
pois seria uma pena sesillä säälihän se olisi jos
as boas bebidas se perdessemhyvät juomat menisi hukkaan

Dois estavam bêbadosKaksi oli kännissä
um ainda está vivoyksi enää hengissä
sem o sujeito nem o autorei uri eikä tekijä
nunca esteve sóbrioOllut selvinpäin

Os vizinhos satisfeitosNaapurit tyytyväisiä
quando o barulho acaboukun loppunut on möykkä
no corredor agora sórappukäytävässä nyt
um cheiro estranhovain outo löyhkä

Dois estavam bêbadosKaksi oli kännissä
um ainda está vivoyksi enää hengissä
quando na casa de farrakun ryyppykämppään
de repente chegouyllättäen saapui
um bêbado.känkkäränkkä