Lähimmäistä Lähietäisyydeltä

De Perto do Próximo

Lähimmäistä Lähietäisyydeltä

Teu rosto em pedaços, você tinha bebidoHermosi riekaleiksi olit ryypännyt
E agora não aguentava mais de jeito nenhumetkä nyt kertakaikkiaan enään kestänyt
O barulho do bêbado, noite adentro, sem pararseinän takaa kantautuvaa, yökaudet jatkuvaa
Era preciso fazer algo, não dava pra ficar assimjuopottelun jytkettä, jotain täytyi tehdä

Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazerMiehen pitää tehdä mitä miehen pitää tehdä
De perto do próximolähimmäiseltä lähietäisyydeltä

Cortado com serra e carregadoRautasahalla katkaistu ja ladattu
Ali estava a chave da solução insanasiinä oli avain järjettömän ratkaisun
Palavras não eram necessárias quando a porta se abriusanoja ei tarvittu kun ovi avautui
Apenas um hino à morte ecoava na noitevain kuoleman ylistyslaulu yössä kaikui

Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazerMiehen pitää tehdä mitä miehen pitää tehdä
De perto do próximolähimmäiseltä lähietäisyydeltä
Mesmo que talvez não devesse ter feitoVaikkei sitä ehkä olisi pitänyt tehdä
De perto do próximolähimmäiseltä lähietäisyydeltä

Para o promotorSyyttäjän mielestä
Você deveria ter entendidosinun olisi pitänyt ymmärtää
Que esse tipo de atitudeettä tälläisen menettelyn
Como consequência prováveltodennäköisenä seurauksena
É que alguém vai se feriron että toinen menehtyy

Um homem tem que fazer o que um homem tem que fazerMiehen pitää tehdä mitä miehen pitää tehdä
De perto do próximolähimmäiseltä lähietäisyydeltä
Mesmo que talvez não devesse ter feitoVaikkei sitä ehkä olisi pitänyt tehdä
De perto do próximolähimmäiseltä lähietäisyydeltä