Viipyilevät Katseet

Olhares Persistentes

Viipyilevät Katseet

sumidos estavam os olhares persistentes, palavras quentespoissa olivat viipyilevät katseet, lämpimät sanat
a tensão no ar exalava a certeza da mudançakireä tunnelma suorastaan huokui muutoksen lopullisuutta

voltando do trabalho duro, após um dia pesadoleivän eteen raatamasta palasit raskaan päivän jälkeen
sua esposa, em agradecimento, te chamou de workaholicvaimo kiitokseksi haukkui työnarkomaaniksi
disse que era hora de assinar os papéis do divórcioantoi avioeropaperit allekirjoitettavaksi

da casa que você construiu com suas próprias mãostalosta omin käsin rakentamastasi
tinha que sairsinun lähdettävä oli
o novo apartamento, designado pela prefeiturauusi asunto, kunnan osoittama
era desconfortável, isolado e apertadooli epäviihtyisä, syrjässä ja ahdas

até mesmo o pouco começa a incomodarvähempikin alkaa ahdistaa
é extremamente frustrante!erittäin raskaasti vituttaa!

amargurado, você jurou firme:katkerana silloin vakaasti vannoit:
que não trabalharia mais um dia sequerpäivääkään et enää töitä tee
tomou uma garrafa como companhiaotit pullon kaveriksi
como meta, a aposentadoria por invalideztavoitteeksi työkyvyttömyyseläkkeen

assim, o barco do casamento encalhounäin karikkoon karahti
e a rolha da garrafa estalou!avioliiton pursi, ja pullonkorkki narahti!

a vida girou em torno da garrafapullon ympärille elämäsi kiertyi
a descida foi íngreme e a velocidade alucinante, com que você se lançoualamäki oi jyrkkä ja vauhti hurja, jolla sitä syöksyit
junto com as bebidas da Alko, para a maior sedeAlkon antimien ohella pahimpaan janoon
quando os produtos alternativos começaram a ter gostokun korviketuotteet myös maistua alkoivat

e como tantas vezes se vêja kuten niin usein nähdään
a solução temporária ganhou características permanentestilapäinen ratkaisu sai pysyviä piirteitä

agora, na última praianyt viimeisellä rannalla
com olhares persistentesviipyilevin katsein
junto com o vômitooksennuksen mukana
procurando seus dentes postiços que voaram da bocasuusta lentäneitä tekohampaitasi
entre as fezes, você buscaulosteiden seasta etsiessäsi
se pergunta: "onde diabos eles estão?kysyt itseltäsi: "missä vitussa ne on?
e como chegamos até aqui?"ja miten tähän on tultu?"

o conteúdo principal dos seus dias de aposentadoria:eläkepäiviesi pääasiallinen sisältö:
uso intravenoso de cachaça e pato de banheiro!kiljun ja wc-ankan suonensisäinen sekakäyttö!