DEEP WAVE

ONDAS PROFUNDAS

DEEP WAVE

Estou indo fundo, mais profundo ainda
I'm going deep もっと奥深くへ
I'm going deep motto oku fukaku e
Logo chegaremos lá
辿り着くやがて
tadoritsuku yagate
Flutuando, nós nos completamos
漂うまま僕らは満たし合って
tadayou mama bokura wa mitashi atte
Ficando um pouco mais distantes
ちょっと遠くなるね
chotto tooku naru ne
Mas em algum lugar perto
でもどこか近くで
demo doko ka chikaku de
Nos perdemos, mas nos encontramos
彷徨うから僕らは巡り合って
samayou kara bokura wa meguriau te

Mais profundo ainda
もっと奥深くへ
motto oku fukaku e
Logo chegaremos lá
辿り着くやがて
tadoritsuku yagate
Flutuando, nós nos completamos
漂うまま僕らは満たし合って
tadayou mama bokura wa mitashi atte
Ficando um pouco mais distantes
ちょっと遠くなるね
chotto tooku naru ne
Mas em algum lugar perto
でもどこか近くで
demo doko ka chikaku de
Nos perdemos, mas nos encontramos
彷徨うから僕らは巡り合って
samayou kara bokura wa meguriau te

Segura aí! Tá bem legal
Hold on! かなりいい感じ
Hold on! kanari ii kanji
Despertador não toca, que horas são?
鳴らない目覚まし いま何時?
naranai mezamashi ima nanji?
É como se todo dia fosse o primeiro dia de aula, "não quero ir" é a verdade
まるで毎日新学期「行きたくない」本音が現在地
maru de mainichi shingakki 'ikitakunai' honne ga genzaichi
Um leve êxtase, amarrando os cadarços
淡い陶酔 結ぶ靴紐
awai tsuusui musubu kutsuhimo
Sozinho em um encontro, escrevendo um texto de reflexão
ひとりでランデブー反省文
hitori de randevuu hansei bun
Às vezes acelerado, mas no meu ritmo
ときどきハイペースでマイペース
tokidoki hai peesu de mai peesu

Não é sempre como eu espero
期待通りになんて
kitai doori ni nante
Nem sempre do jeito que eu quero
いつも通りにだって
itsumo doori ni datte
Não tem promessa de que vai chegar, e tá tudo bem
来る約束もない それでいい
kuru yakusoku mo nai sore de ii
(Estou indo fundo)
(I'm going deep)
(I'm going deep)
Mais profundo ainda
もっと奥深くへ
motto oku fukaku e
Logo chegaremos lá
辿り着くやがて
tadoritsuku yagate
Flutuando, nós nos completamos
漂うから僕らは満たし合って
tadayou kara bokura wa mitashi atte

Grande onda, onda profunda esmeralda
Big wave エメラルドの deep wave
Big wave emeraldo no deep wave
Quero causar, não só surfar
乗るより起こしたい
noru yori okoshitai
Porque é muito mais divertido do que se adaptar
馴染むよりも絶対たのしいから
najimu yori mo zettai tanoshii kara
Erros, só evitar não é legal, né?
ミステイク 避けるだけじゃつまんないでしょ
misuteiku sakeru dake ja tsumannai desho
Mergulhando juntos, sem afundar, eu te encontrei
溺れず潜り合い 沈まずに見つけたよ きみを
oborezu moguriai shizumazu ni mitsuketa yo kimi wo

Segura aí, tá muito bom!
Hold on やたらいい感じ!
Hold on yatara ii kanji!
Esse despertar, olha, é um novo território
この目覚ましいほら新境地
kono mezamashii hora shinkyouchi

Por que, ayy, ayy, ayy, ayy
Why, ayy, ayy, ayy, ayy
Why, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Estou indo fundo, mais profundo ainda
I'm going deep もっと奥深くへ
I'm going deep motto oku fukaku e
Logo chegaremos lá
辿り着くやがて
tadoritsuku yagate
Flutuando, nós nos completamos
漂うまま僕らは満たし合って
tadayou mama bokura wa mitashi atte
Ficando um pouco mais distantes
ちょっと遠くなるね
chotto tooku naru ne
Mas em algum lugar perto
でもどこか近くで
demo doko ka chikaku de
Nos perdemos, mas nos encontramos
彷徨うから僕らは巡り合って
samayou kara bokura wa meguriau te

Estou indo fundo, mais profundo ainda
I'm going deep もっと奥深くへ
I'm going deep motto oku fukaku e
Logo chegaremos lá
辿り着くやがて
tadoritsuku yagate
Flutuando, nós nos completamos
漂うまま僕らは満たし合って
tadayou mama bokura wa mitashi atte
Ficando um pouco mais distantes
ちょっと遠くなるね
chotto tooku naru ne
Mas em algum lugar perto
でもどこか近くで
demo doko ka chikaku de
Nos perdemos, mas nos encontramos
彷徨うから僕らは巡り合って
samayou kara bokura wa meguriau te

Não é sempre como eu espero
期待通りになんて
kitai doori ni nante
Nem sempre do jeito que eu quero
いつも通りにだって
itsumo doori ni datte
Não tem promessa de que vai chegar, e tá tudo bem
来る約束もない それでいい
kuru yakusoku mo nai sore de ii

Estou indo fundo, mais profundo ainda
I'm going deep もっと奥深くへ
I'm going deep motto oku fukaku e
Logo chegaremos lá
辿り着くやがて
tadoritsuku yagate
Flutuando, nós nos completamos
漂うまま僕らは満たし合って
tadayou mama bokura wa mitashi atte