exibições de letras 5

Regret (feat. Latasha Natasha Diggs & Jme Smith)

Ryuichi Sakamoto

Letra

Arrependimento (part. Latasha Natasha Diggs e Jme Smith)

Regret (feat. Latasha Natasha Diggs & Jme Smith)

EsperançaHope
FelicidadeHappiness
AmorLove
ÊxtaseBliss
RaivaAnger
DorPain
TristezaSorrow
ArrependimentoRegret

Se eu tivesse tudo pra fazer de novoIf I had it all to do again
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigoMaybe I would do it just a little bit different my friend
Um pouco menos para o corpo, mais para a menteLittle less for the body, more for the mind
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trásIgnorance and all the hatred, I leave it behind

Tudo o que eu preciso é de um tempo (tudo o que eu preciso é de um tempo)All I need is sometime (all I need is sometime)
Se fosse do meu jeito, você sabe que não éIf I had it my way, you know that I don't
Se ao menos você ouvisse, tenho certeza de que não vaiIf only you would listen, I'm sure that you won't
Entender, você é um homem e eu achei que fosse forteUnderstand you're a man and I thought you were strong
Onde eu estou é onde eu me posiciono, acho que eu estava erradoWhere I am is where I stand, I guess I was wrong
No fim, era fingimento, mas não vai demorarIn the end it was pretend, but it won't be too long
Até eu tentar de novo, porque eu preciso seguir em frenteBefore I try again because I, I gotta more on
Sem tempo pra arrependimento, ainda não acabouNo time for regret, it's not over yet
Isso não é o melhor que pode ser, então faça suas apostasThis ain't as good as it gets, so place your bets

Agora é a sua vida, jogue os dadosNow it's your life, roll the dice
Com um pouco de sorte, você tira um seteWith any luck, you'll hit a seven
As massas sabem que vivem erradoMasses know they livin' foul
Mas juram por Deus que vão pro céuBut swear to god they'll go to heaven
Controle da sua alma, responsabilidadeControl of your soul, responsibility
Seu espírito vale seu peso em ouroYou're spirit's worth your weight in gold
Mantenha-o trancado a sete chavesKeep it under lock and key
Ou você vai cantar comigoOr you'll be singing with me

Se eu tivesse tudo pra fazer de novoIf I had it all to do again
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigoMaybe I would do it just a little bit different, my friend
Um pouco menos para o corpo, mais para a menteLittle less for the body, more for the mind
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trásIgnorance and all the hatred, I leave it behind

Só me dê um tempo (só me dê um tempo)Just give me sometime (just give me sometime)
Amor, tempo é tudo o que você tem, esteja pronto ou nãoBaby, time is all you got, so ready or not
Faça as pazes, ganhe uma nova chance na vida, pague o preçoMake your peace, get a new lease on life, pay the price
Nada é de graça, não há garantia de reembolsoNothing is free, no money-back guarantee
A única constante é a mudança, não há regras nesse jogoThe only constant is change, there's no rules in this game
Apenas tente manter o autorrespeito, a dignidadeJust try to maintain self respect, dignity
E se você estiver nadando num mar poluídoAnd if you're swimming in a sea that's polluted
É melhor estar protegido contra criaturas infecciosasBest be suited with protection from infectious
Seres de medo que infiltram seu corpoCreatures of dread that infiltrate your body
E depois passam a encher sua cabeçaThen proceed to fill your head
Com ideias egoístas de status e riquezaWith self serving notions of status and wealth
Nunca nade nesse oceano sem autoconhecimentoDon't ever swim in this ocean without knowledge of self
Os demônios só têm o poder que você permiteDevils only have the power to do what you let
Venda sua alma e o preço que você vai pagarSell your soul and the price that you'll pay
É o arrependimento eternoIs eternal regret
E isso você pode terAnd that you can get

Eu acho que está na hora (eu acho que está na hora)I think it's bout time (I think it's bout time)
Todos nós queremos algo constante e verdadeiroWe all want something constant and true
Um amor que nunca morre, uma beleza que nunca se apagaLove that never dies, beauty that never fades
E um poço sem fundo de satisfaçãoAnd a bottomless pit of satisfaction
Não é muito o que eu peçoIt's not much that I'm asking
Um pouco de amor, um pouco de tempoLittle love, little time
As coisas simples são tão difíceis de encontrarThe simple things are so hard to find
Mas talvez, se procurarmosBut maybe if we look
Prepare-se, atençãoGet ready, get set
Vá atrás do que você acredita, amorGo for what you know baby
Nunca tenha arrependimentosNever have regret

Se eu tivesse tudo pra fazer de novoIf I had it all to do again
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigoMaybe I would do it just a little bit different, my friend
Um pouco menos para o corpo, mais para a menteLittle less for the body, more for the mind
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trásIgnorance and all the hatred, I leave it behind

Eu não tenho tempo (eu não tenho tempo)I ain't got the time (I ain't got the time)
A vida é curta demaisLife is too short
Sem arrependimento, sem tristezaNo regret, no sorrow
Aprenda com o ontem, mas viva o amanhãLearn from yesterday, but live for tomorrow

Se eu tivesse tudo pra fazer de novoIf I had it all to do again
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigoMaybe I would do it just a little bit different, my friend
Um pouco menos para o corpo, mais para a menteLittle less for the body, more for the mind
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trásIgnorance and all the hatred, I leave it behind

Se eu tivesse tudo pra fazer de novoIf I had it all to do again
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigoMaybe I would do it just a little bit different, my friend
Um pouco menos para o corpo, mais para a menteLittle less for the body, more for the mind
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trásIgnorance and all the hatred, I leave it behind

Se eu tivesse tudo pra fazer de novoIf I had it all to do again
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigoMaybe I would do it just a little bit different, my friend
Um pouco menos para o corpo, mais para a menteLittle less for the body, more for the mind
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trásIgnorance and all the hatred, I leave it behind

Composição: 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) / J-Me (NYC). Essa informação está errada? Nos avise.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ryuichi Sakamoto e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção