Prism of eyes

Prisma dos Olhos

Prism of eyes

Amor e coragem, vamos partir
愛と共に旅立つ
Ai to tomo ni tabidatsu
Agora erguendo a promessa
誓いを今掲げて
Chikai wo ima kakagete

Lá no horizonte, me chamando, a verdade que quase peguei
遥か彼方 手招く つかみかけた真実
Haruka kanata temaneku tsukamikaketa shinjitsu
Superando fronteiras, caminhando do meu jeito
境界線乗り越え 自分らしく歩く
Kyoukaisen norikoe jibun rashiku aruku
Meu caminho
My way
My way

Um amanhã que ninguém conhece
誰も知らない明日に
Dare mo shiranai ashita ni
Há um mapa que esconde os sonhos
夢を隠す地図がある
Yume wo kakusu chizu ga aru
Para o lugar que o coração guia
心導く場所へと
Kokoro michibiku basho e to
Com sentimentos ardentes acumulados
熱い想いを重ねた
Atsui omoi wo kasaneta
Mesmo tocando a dor do cansaço da luta
戦い疲れた痛みや
Tatakaitsukareta itami ya
E as lágrimas tristes que caem
悲しい涙に触れても
Kanashii namida ni furetemo
Quero proteger a pessoa amada
強く信じた奇跡で
Tsuyoku shinjita kiseki de
Com a fé forte em milagres
愛しい人を守りたい
Itoshii hito wo mamoritai

Woo... Sorrindo, sob o céu claro
Woo...微笑むように 晴れ渡る空に
Woo... hohoemu you ni harewataru sora ni
Blue... Vamos desenhar a esperança
Blue...希望描き出そう
Blue... kibou egakidasou

Amor e coragem, vamos partir
愛と共に旅立つ
Ai to tomo ni tabidatsu
Agora erguendo a promessa
誓いを今掲げて
Chikai wo ima kakagete
Rumo a um novo mundo, de cabeça erguida
新たらしい世界へ 前を向いて
Maatarashii sekai e mae wo muite
Seguindo meu caminho
Going my way
Going my way
Lá no horizonte, me chamando
遥か彼方 手招く
Haruka kanata temaneku
A verdade que quase peguei
つかみかけた真実
Tsukamikaketa shinjitsu
Superando fronteiras, caminhando do meu jeito
境界線乗り越え 自分らしく歩く
Kyoukaisen norikoe jibun rashiku aruku
Meu caminho
My way
My way

O que é certo e o que é errado
正しいことも間違いも
Tadashii koto mo machigai mo
Tudo é uma escolha da vida
全て命の選択
Subete inochi no sentaku
O prisma dos olhos ardentes
燃える瞳のプリズム
Moeru hitomi no purizumu
Quero realizar os desejos que habitam
宿る願いを叶えたい
Yadoru negai wo kanaetai
Às vezes, por sofrer, é que
時に傷つくからこそ
Toki ni kizutsuku kara koso
A profunda bondade se revela
深い優しさが染みる
Fukai yasashisa ga shimiru
E então, com alguém importante
そして大事な誰かと
Soshite daiji na dareka to
Conectamos nossos sentimentos
気持ち繋ぎ通わせる
Kimochi tsunagi kayowaseru

Woo... Não desista, nas pegadas que deixamos
Woo...諦めないで 刻む足跡に
Woo... akiramenaide kizamu ashiato ni
Bloom... Um arco-íris surge suavemente
Bloom...そっと虹が差す
Bloom... sotto niji ga sasu

No fim do futuro, brilhando
未来の果て輝く
Mirai no hate kagayaku
Buscando apenas a luz
光だけを求めて
Hikari dake wo motomete
Perseguindo a felicidade que não desbota
色褪せない幸せ 追いかけてく
Iroasenai shiawase oikaketeku
Seguindo meu caminho
Going my way
Going my way
Sentindo o batimento do coração
胸の鼓動感じて
Mune no kodou kanjite
Rumo à eternidade com você
君と目指す永遠
Kimi to mezasu eien
Abraçando os laços que nos unem
結ぶ絆抱きしめ
Musubu kizuna dakishime
Vivendo com orgulho
誇り高く生きる
Hokori takaku ikiru
Meu caminho
My way
My way