Blood Thicker Than Mud Family Affair

Laços de Sangue

Blood Thicker Than Mud Family Affair

(feat. Sly Stone)(feat. Sly Stone)

[Intro: Sly Stone][Intro: Sly Stone]
Afro Samurai...Afro Samurai...
Sangue...Blood...

[Chorus: Dionna Nichelle][Chorus: Dionna Nichelle]
É uma questão de famíliaIt's a family affair
É uma questão de famíliaIt's a family affair

[RZA:][RZA:]
Sangue é mais grosso que lamaBlood, is thicker than mud
Até os gangsters e marginais provam o amor de famíliaEven gangstas and thugs'll prove family love
É uma questão de família, sem calamidade aquiIt's a family affair, no colamity there
É a humanidade compartilhada, quem é o herdeiro legítimoIt's humanity share, who's the rightful heir

[The Reverend William Burk:][The Reverend William Burk:]
Com um estilo de espada tão retardado, deixa os inimigosWith sword style so retarded, it leave enemies
Queridos falecidos, e nós quase sem coraçãoDearly departed, and we nearly cold hearted
Mas, firme pela família, rios de sangueBut, down for the fam, mad rivers of blood
Começou a descer na terra, este é um clã de guerreirosIt started pouring on land, this be a warrior's clan
Sem amigo no mundo, eles te encontram no finalWithout a friend in the world, they find you in the end
Mas eu amo minha garota, porque ela luta pela vitóriaBut I'm loving my girl, cause she fight for the win
Vai exibir um sorriso sinistro, ao soltar fumaça no ventoWill sport a sinister grin, when blowing smoke in the wind
Cometendo pecados ameaçadores, tudo em nome do sangueCommitting menacing sins, all in the name of the kin
Com precisão milimétrica e um 'fro' selvagemWith pinpoint precision and a 'fro's that's wild
Estilo afiado como lâmina de novo, estamos eliminando elesCold razor sharp style again, we killing them down
Continuamos defendendo, nunca dependendo de homensStay defending on ten, never depending on men
Vivendo o código samurai de cem em dianteLiving the samurai code from a hundred on in

[Chorus x2: com ad-libs de Sly Stone][Chorus x2: w/ Sly Stone ad-libs]

[The Reverend William Burk:][The Reverend William Burk:]
Vou manter as lâminas ainda mais afiadas que Hattori HanzoWill keep blades even sharper than Hattori Hanzo
E ser o último homem em pé após o último golpeAnd be the last man standing after the last blow
Corto com um movimento e como uma pá, o gensuSlice with one swipe and like a shovel, the gensu
E atacamos como o Wu, quando o planeta vem te blitzarAnd swarm like the Wu, when the planet come blitz you
Um sábio samurai cujo álibi é esse altoA wise samurai who's aliby is this high
Humilde como uma borboleta, mas um assassino por dentroHumble as a butterfly, but a killer inside
Laços familiares fortes, manterão o prêmio da igualdadeStrong family ties, will keep equality prize
Solidamente subindo, uns pelos outros, honestamente podemos lutarSolidy rise, to each other, honestly we can fight
Em sintonia no ataque, pelotão lá atrásIn tune on the attack, platoon up in the back
Sem espaço, não damos trégua, aceleramos no formatoWith room, taking no slack, we zoom in the format
Tufões, explosões e luas cheias quando combatemosTyphoons, kabooms, and full moons when we combat
Matadores por contrato, com ninjas e tudo maisKillas for contract, with ninjas and all that
E se você não é da família, mal vamos interagirAnd if you ain't family, we barely gon' interact
Amor é para os parentes, um vínculo é um pacto de assassinosLove is for kin folk, a bond is a killer's pack
Atacamos rápido demais para os inimigos reagiremWe strike too quickly for the enemies to react
Sangue grosso como lama, e um coração é um mapaBlood thick as mud, and a heart is a road map

[Chorus x2: com ad-libs de Sly Stone][Chorus x2: w/ Sly Stone ad-libs]

[Sly Stone:][Sly Stone:]
Oh criança, oh criança, cresce e se tornaOh child, oh child, grows up be
Alguém, só um pouco de sangueSomebody, just a little blood
E ah, criança de sangue, cresce e se tornaAnd ah, blood child, grows up to be
Aquele que só ama o sangueThe one who just loves blood
Meu amor, deveria construir, veja, está no sangueMy love, supposed to build, see it's in the blood
Recusar amar, sangue é mais grosso que lama, só aguente issoRefuse to love, blood's thicker than mud, just stand that

[Chorus x2: com ad-libs de Sly Stone][Chorus x2: w/ Sly Stone ad-libs]