Mauvais dans le fond (part. PLK e Doums)

Mauvais no fundo (part. PLK e Doums)

Mauvais dans le fond (part. PLK e Doums)

Eh, ehEh, eh
Eu percebi que os empurrões pagam menos que os socosJ'ai compris qu'les coups d'pouce ça paie moins qu'les coups d'tête
Escuto Salif à noite e às vezes escuto DrakeJ'écoute salif la nuit et des fois j'écoute drake
Eu peguei o tapete, a grana, sem fazer reverênciaJ'ai ramassé l'tapis, la mise, sans faire courbette
Tenho um coração pequeno em fumaça que fica debaixo do peitoJ'ai un p'tit cœur en fumée qui traine sous l'pec
Nos corredores à noite só se fuma, manoDans les halls la nuit rien qu'ça fume petit
Fica de olho na bruma aqui, muitas lacunasGuette la brume ici, trop d'lacunes
Os jovens contam suas grana, pra tirar sua minaLes jeunes comptes leurs thunes, pour sortir leur brune
Pra uma nova grana, pra conseguir seu númeroPour une nouvelle caisse, pour gratter son num'
No começo, eu fazia som pros caras que tão na quebradaÀ la base, j'faisais du son pour les mecs qui ves-qui les barrages
Que fazem o preço do comércio cair, sempre por pertoQui font baisser l'prix des commerces, à être tout le temps dans les parages
Quero investir em imóveis, quero investir em armasJ'veux investir dans la pierre, j'veux investir dans des kalash
Vou voltar pro bled, vou comprar uns garagensJ'vais rentrer au bled, j'vais acheter des garages
Mau no fundo como um café forteMauvais dans l'fond comme un café serré
Tô de saco cheio, me deixa, muito mau pra amarJ'en ai marre, laissez-moi, trop mauvais pour aimer
Eu estraguei minha memória, lembro dos seus peitosJ'ai niqué ma mémoire, j'me souviens d'tes nénés
Lembro que você me amava, mas não que eu te amava, nãoJ'me souviens qu'tu m'aimais, mais pas que j't'aimais moi, non

Eficaz e discreto como o PippoEfficace et discret comme pippo
Se você tem problemas, eu tenho tudo que você precisaSi t'as des soucis, j'ai tout c'qui t'faut
Um pouco de loucura, um pouco de energia, um pouco de nitroD'la folie, d'la patate, d'la nitro
Oh, mas não, não, não, sem mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho
Sem arrependimentos, tenho o coração de um bandidoPas d'regrets, j'ai l'cœur d'un bandito
Conheço os vícios e os pontos fracosJ'connais les vices et les points vitaux
Eu sigo em frente apesar dos amigos que partiram cedoJ'avance malgré les potos partis tôt
Oh, mas não, não, não, sem mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho

E se um dia você me deu (oh, oh)Et si un jour tu m'as donné (oh, oh)
Nunca na vida eu vou olhar pra trás (oh, oh)Jamais d'la vie j'vais m'retourner (oh, oh)
E se algum dia eu partir, sim (oh, oh)Et si jamais j'pars un jour, ouais (oh, oh)
Eu levo a milfa na turnê (oh, oh)J'emmène la mille-fa en tournée (oh, oh)
Na correria a gente rodouDans la galère on a tourné
Nunca na vida eu vou voltarJamais d'la vie j'y retournerai

Perto dos meus irmãos, tô perto das minhas irmãsAuprès de mes frères, j'suis auprès de mes sœurs
Faço o necessário pelos meus antecessoresJ'fais le nécessaire pour mes prédécesseurs
Cercado de pessoas erradas você se sente sozinhoEntouré des mauvaises personnes tu t'sens seul
Só por grana que te mandam de volta o elevadorY a que pour des sommes qu'on t'renvoie l'ascenseur
Caminho traçado, por que se preocupar?Chemin est tracé, pourquoi se tracasser?
Destino de quem se ferra, o casaco é acolchoadoDestin de bras cassés, la veste est matelassée
A aparência pra te deixar putoLa dégaine à te faire péter le seum
Papel roxo cai como se fosse outonoPapier violet tombe comme si c'est l'automne

Na correria, na dificuldade a gente rodou (rodou, rodou)Dans la galère, dans la hess on a tourné (tourné, tourné)
Alguns negócios, mas nunca armadilha (yeah, yeah)Quelques affaires mais jamais de coups fourrés (yeah, yeah)
Eu fiz uns cortes, sim, a produção, eu fureiJ'ai mis des cut, ouais la prod, je l'ai trouée
Sim, quantas dores eu tive que sentir (yeah, yeah)Ouais, combien de douleurs j'ai dû éprouver (yeah, yeah)
Você mexe com os pequenos, vê os grandes chegaremTu touches aux p'tits, tu vois les grands débouler
Em cima de uns bastardos, eu tive que me soltar (yeah)Sur des p'tits bâtards, j'ai du me défouler (yeah)
Desde aquele tempo eu conheço bem os policiaisDepuis le temps je connais bien les poulets
Na frente do OPJ eu nunca confesseiDevant l'opj j'ai jamais avoué

E se um dia você me deu (oh, oh)Et si un jour tu m'as donné (oh, oh)
Nunca na vida eu vou olhar pra trás (oh, oh)Jamais d'la vie j'vais m'retourner (oh, oh)
E se algum dia eu partir, sim (oh, oh)Et si jamais j'pars un jour, ouais (oh, oh)
Eu levo a milfa na turnê (oh, oh)J'emmène la mille-fa en tournée (oh, oh)
Na correria a gente rodouDans la galère on a tourné
Nunca na vida eu vou voltarJamais d'la vie j'y retournerai

Periferia, Paris, eu conheço os doisBanlieue, Paris, j'connais les deux
9-1, 7-5, sim, sim, a gente odeia os azuis (odeia os azuis)9-1, 7-5, ouais, ouais on hait les bleus (hait les bleus)
Sem sorriso desde o primárioPas d'sourire depuis l'cm2
Sem amor, então todos nós viramos odiosos (odiosos)Pas d'amour, donc on devient tous des haineux (des haineux)
Eu cresci entre as grana, não entre os homensJ'ai grandi dans les sommes, pas les hommes
Nascido entre tubarões, sim, em todos os cantosNé parmi les requins, ouais dans tous les recoins
Aprendo a fazer as contas, simJ'apprends à faire les sommes, ouais
Como na Polônia e em Paris, ze-quinComme en pologne et à Paris ze-quin

(No vinte menos cinco)(Dans le vingt moins cinq)
A gente conhece as letras e os ffs-chi (sim)On connait les lettres et les ffres-chi (ouais)
Não parecemos muito franceses (bah, não)On a pas l'air très frenchie (bah, non)
É o 75, capital che-fraî (75)C'est le 75, capitale che-fraî (75)
É o seb' que seca seu cabeloC'est le seb' qui t'sèche les cheveux
É a raiva que seca as bochechas de quem atira no shooter (atira no shooter)C'est le seum qui sèche les joues de celui qui shoot le shooter (shoot le shooter)
Fones de ouvido, scooter, a qualquer horaÉcouteurs, scooter, à toute heure
Tudo que eles pegam, adiciona pra elesTout ce qu'ils chopent, rajoute-leur

Eficaz e discreto como o PippoEfficace et discret comme pippo
Se você tem problemas, eu tenho tudo que você precisaSi t'as des soucis, j'ai tout c'qui t'faut
Um pouco de loucura, um pouco de energia, um pouco de nitroD'la folie, d'la patate, d'la nitro
Oh, mas não, não, não, sem mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho
Sem arrependimentos, tenho o coração de um bandidoPas d'regrets, j'ai l'cœur d'un bandito
Conheço os vícios e os pontos fracosJ'connais les vices et les points vitaux
Eu sigo em frente apesar dos amigos que partiram cedoJ'avance malgré les potos partis tôt
Oh, mas não, não, não, sem mentirasOh mais non, non mais non, pas d'mytho

E se um dia você me deuEt si un jour tu m'as donné
Nunca na vida eu vou olhar pra trás (oh, oh)Jamais d'la vie j'vais m'retourner (oh, oh)
E se algum dia eu partir, sim (oh, oh)Et si jamais j'pars un jour, ouais (oh, oh)
Eu levo a milfa na turnê (oh, oh)J'emmène la mille-fa en tournée (oh, oh)
Na correria a gente rodouDans la galère on a tourné
Nunca na vida eu vou voltarJamais d'la vie j'y retournerai

A gente destruiu tudo, somos só passageirosOn a tout saccagé, on est que passager
Vemos os estratagemas, não podemos soltarOn voit les stratagèmes, on ne peut pas lâcher
O coração tá marcado, Paris eu tô ligadoLe cœur est balafré, paname j'suis rattaché
Só tem os obstinados, só tem os famintos, eh, ehY a que des acharnés, y a que des affamés, eh, eh