Dear Ex-boyfriend

Caro Ex-namorado

Dear Ex-boyfriend

AtençãoWarning
Este poema contém minhas sobras, frigde completoThis poem contains my leftovers, full frigde
Estômago vazio, coração partidoEmpty stomach, broken heart

Começamos como um conto de fadas reversoWe began like a reverse fairytale
Começando com um felizes para sempreStarting with a happily ever after
No começo seus olhos eram mais poderosos que suas mentiras!In the beginning your eyes were more powerful than your lies!
E alguém como você era incapaz de pecarAnd someone like you was incapable of sin

Acredite quando eu disse que você me tinhaBelieve when I said you had me
Mas eu nunca fui sua namorada, e você teve meu coração em choqueBut I was never your girlfriend, and you had my heart in strings
Mas eu nunca fui sua namoradaBut I was never your girlfriend

Essas cordas não estavam atadas ao seu coraçãoThose strings weren't tied to your heart
Eles foram presos na ponta dos dedosThey were attached to your fingertips
Eu te chamaria de mestre de marionetesI'd call you puppet master
Se eu não quisesse usar essas cordas para pendurar vocêIf I didn't wanna use those strings to hang you

Como se chocasse a respiração para os pulmões agoraAs if chocke the breath out to your lungs now
Produziria o amor que eu mais jovem precisava tão desesperadamente!Would produce the love the younger me so desperately needed!

O que você está tentando realizar?What are you trying to accomplish?
O que você ia fazer comigo depois que você me quebrou?What you were going to do with me, after you broke me?
Do que você queria me separar?What did you want to take me apart of?
Para que você precisava dessas peças?What did you need those parts for?

Quando eu abri a porta do meu coração, para você irWhen I held the door to my heart open, for you to go
Você acabou me trancando!You ended up locking me out!
Você não me amava e não me deixouYou did not love me, and you did not leave me
E eu não poderia te deixar, eu senti que tinha que te alimentarAnd I couldn't leave you, I felt like I have to feed you
E eu morri de fome, porque você ficou na mesa de jantar pedindo maisAnd I starved myself to it, 'cause you stayed at the dinner table asking for more
E você está com fome, não era algo que eu pudesse pagarAnd you goind hungry, wasn't something that I could afford

E eu finalmente te derrubei, eu quebreiAnd I finally dropped you, I broke
Ainda não encontrei o caminho de volta ao meu coraçãoI still haven't find the way back into my own heart
E o que resta parece que está começando a apodrecerAnd what's left in it seems like it's beginning to rot

Então eu quebrei uma janela, me dei uma rachaduraSo I broke a window, gave myself a one crack
Eu não precisava voltar e fiquei feliz em ver que você tinha deixado indedI didn't need climbed back in and was glad to see that you had left inded
Todo o amor que senti primeiro, não valeu a pena que recebiAll the love I felt first, wasn't worth the paind I recived
Mas você se foi agoraBut your gone now

E eu ainda tenho essas sobrasAnd I still have this leftovers
Eu acho que é por isso que estou escrevendo issoI guess it's why I'm writting this
Uma última refeição para tou comerOne last meal for tou to eat
E se isso lhe der a mesma intoxicação alimentar que você me deuAnd if this gives you the same food poisoning eating you gave me

Não me culpeDon't blame me
Culpe o jogoBlame the game
Porque você me jogou'Cause you played me
As mesas viraramThe tables have turned
E jantar para você, não é muito tempo servidoAnd dinner for you, it's not long served

Caro ex-namoradoDear ex-boyfriend
Espero que você esteja com fome do que eu precisava dizer!I hope you were hungry for what I needed to say!
Eu tentei te salvar para mais tardeI tried to save you for later
Mas você, simplesmente não valia a pena esperar!But you, just were not worth the wait!