Quand La Pluie Tombe

Quando a chuva cai

Quand La Pluie Tombe

Lembro-me do primeiro dia em que te vi.Je me souviens du premier jour où je t'ai vue
A chuva caiu no seu rosto Eu gostei muito de vocêLa pluie tombait sur ton visage tu m'as tellement plu
É louco como hoje os tempos mudaramC'est fou comme aujourd'hui les temps ont changé
E posso dizer que isso não importa maisEt j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance
Que eu esqueci, mas admito que às vezes penso nissoQue j'ai oublié mais j'avoue que parfois j'y repense
Eu penso quando o céu começa a chorarJ'y repense quand le ciel se met à pleurer

Porque você me deixouCar tu m'as laissé
Uma lembrança do sofrimentoUn souvenir en guise de souffrance
E você me deixou sem pensar nas consequênciasEt tu m'as laissé sans penser aux conséquences
E viro a página e tento esquecerEt je tourne la page et j'essaie d'oublier

Mas quando a chuva cai, eu penso em vocêMais quand la pluie tombe, je repense à toi
Em todos aqueles momentos em que eu tinha você perto de mimÀ tous ces moments où je t'avais près de moi
Eu quero que você saiba disso sem vocêJe veux que tu saches que sans toi
Minha vida tem apenas um sabor amargoMa vie n'a plus qu'un goût amer
E quando a chuva cai, eu penso de volta para nósEt quand la pluie tombe je repense à nous
Eu ainda vejo nosso primeiro encontroJe revois encore notre premier rendez-vous
Você que permanece no meu coraçãoToi qui reste dans mon cœur
Você me deixou um gosto amargoTu ne m'as laissé qu'un goût amer

Os dias se passaram, o tempo melhoraLes jours ont passé, le temps s'éclaircit
Desde a sua partida deixou apenas uma tempestade na minha vidaPuisque ton départ n'a laissé qu'un orage dans ma vie
É difícil dizer que tudo acabouC'est dur de se dire que tout est terminé
E posso dizer que isso não importa maisEt j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance
Mas todos ao meu redorMais tout le monde autour de moi
Sabe o que eu pensoSait bien ce que je pense
Especialmente quando o céu começa a chorar novamenteSurtout quand le ciel se remet à pleurer

Porque você me deixouCar tu m'as laissé
Uma lembrança do sofrimentoUn souvenir en guise de souffrance
E você me deixou sem pensar nas consequênciasEt tu m'as laissé sans penser aux conséquences
E viro a página e tento seguir em frenteEt je tourne la page et j'essaie d'avancer

Quando a chuva caiQuand la pluie tombe
Eu penso em vocêJe repense à toi
Quando a chuva caiQuand la pluie tombe