Deixe-nos Viver

Let Us Live

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
(Deixa a gente viver aqui)(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto)('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
(Deixa a gente viver aqui)(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto, é)('Cause black is black, yeah)
Oh, ohOh, oh

É tempo de preto contra pretoIt's black on black times
E crimes entre pretosAnd black on black crimes
Tudo que fazemos é só matar os nossosAll we doin' is just killin' our own
E aprendemos a brigar e a nos odiarAnd we have learned to fight, and hate one another
Mas vamos unir as mãos e começar a nos amarBut let's join hands and start lovin' each other
Lá atrás, o homem nos fez malBack in the days, the man did us in
Fomos enforcados e perseguidos pela cor da nossa peleWe was hung, and persecuted for color of our skin
Mas é um novo dia e época, e nada mudouBut it's a new day and age, and ain't nothin' change
Porque atrás das portas do tribunal, as coisas continuam iguais'Cause behind court doors, things are still the same
É 90 agora, e estamos bagunçando tudoIs the 90s now, and we are messin' the bag
Matando uns aos outros pela cor de um pano?Killin' each other for the color of a rag?
Você quer ser o cara? Então tá vendendo drogaYou wanna be the big man? So you dope dealin'
Quer ser durão? Então tá no crimeYou wanna be hardcore? So you gang bang
Bem, ouça, meus irmãos, a mensagem que eu tragoWell, listen my brothers to the message I give
É uma simples, deixa meu povo viverIt's a simple one, let my people live

Oh, ohOh, oh
(Deixa a gente viver aqui)(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto)('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
(Deixa a gente viver aqui, é)(Just let us live here, yeah)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto, é)('Cause black is black, yeah)
Oh, ohOh, oh

Eu ainda te considero meu irmãoI still consider you as being my brother
Mesmo que a gente tenha que se matarEven though, we have to kill each other
Porque agora é hora de se unir'Cause now it's time to unite
E juntar as mãos na lutaAnd join hands in the fight
Pra que o poder negro possa surgir?So black power can emerge?
E todos que se opõem, devem ser enfrentadosAnd all who oppose, must be served
Temos que parar de matar entre a própria raçaWe gotta stop the killin' amongst the own race
E seguir o movimento negro, acelerar o passoAnd follow the black movement, pick up the pace
Porque pra que isso aconteça'Cause in order for this 'bout to be one
Nós, como povo, devemos superarWe as the people must overcome
Não por qualquer meio necessárioNot by all means necessary
Viu? Essa é a mensagem que eu carregoYou see? That's the message I carry
E você sabe o que eu quero dizer?And you know what I mean?
Gêmeos, canteGemini, sing

E vamos nos juntar, heyAnd let's get together, hey
Tô dizendo pra todo mundoI'm tellin' everybody
Temos que parar de brigarWe gotta stop the fightin'
Temos que parar de matarWe gotta stop the killin'
Temos que parar de matarWe gotta stop the killin'
Temos que ficar juntosWe gotta stick together
ÉYeah
Hey, todo mundoHey everybody
Temos que nos unirWe gotta come together
Juntos para sempreTogether forever
ÉYeah
Temos que amar uns aos outrosWe gotta love another
Amar as irmãs e os irmãosLove the sisters and brothers
Temos que viver, temos que viverWe gotta live, we gotta live

Cada um unido, ficamos, e ficamos, e ficamos firmesEach united we stand, and stand, and stand tall
É tudo por um, e um por todosIt's all for one, and one for all
Viu, o dia finalmente chegouYou see, the day has finally come
Com meus irmãos e irmãs se unindo como um sóWith my brothers and sisters that join' together as one
Nós somos os originais, cara, dois governantes do universoWe are the original, man, two rulers of the universe
E o homem negro asiático, o criador da terraAnd the Asiatic black man, the creator of the earth
E para nossas rainhas nubianas, também damos alta féAnd to our newbian queens, we give you high faith too
Não estaríamos aqui hoje, se não fosse por vocêsIt wouldn't be here today, if it weren't for you
Então, como adultos que dedicam tempoSo as adults that take the time
E educam nossos jovens como devemAnd educate our young like mind
E os professores se orgulham de quem sãoAnd teachers be proud of who they are
Porque, o dia vai chegar que será nossa estrela brilhanteBecause, the day will come that be our shinin' star
Viu, foi a ignorância que nos manteve pra baixo tanto tempoSee it was ignorance, they kept us down so long
Então há conhecimento e força, para tornar nosso povo forteSo there's knowledge and strength, to make our people strong
Agora há paz, amor, e Deus abençoeNow there's peace, love, and God bless
Eles deixaram o amor e o compromisso, e colocaram o ódio pra descansarThey let the love and commit, and put the hate to rest
Deixe-nos viver, deixe-nos viverLet us live, let us live

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
(Deixa a gente viver aqui)(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto)('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
(Deixa a gente viver aqui, é)(Just let us live here, yeah)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto, é)('Cause black is black, yeah)
Oh, ohOh, oh
(Deixa a gente viver aqui)(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto)('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
(Deixa a gente viver aqui, é, é)(Just let us live here, yeah, yeah)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto)('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh
(Deixa a gente viver aqui)(Just let us live here)
Oh, ohOh, oh
(Porque preto é preto)('Cause black is black)
Oh, ohOh, oh